Ciao Babylon

Ciao Babylon

52 minGesellschaftDe
Gratis anmelden
Von den existierenden 6500 Sprachen stirbt bis Ende des 21. Jahrhunderts die Hälfte aus. Mit jeder Sprache verschwindet auch eine einzigartige Sichtweise auf die Welt.

Einzelheiten

52 min | 2016
Genre
Gesellschaft

In New York City werden rund 800 Sprachen gesprochen, so viele wie in keiner anderen Stadt. Um diesen Sprachenschatz zu sichern und die vielfältigen Idiome aufzuzeichnen, hat der Linguist Dan Kaufman die Endangered Language Alliance (ELA) gegründet. Auch die 86-jährige Exil-Bündnerin Amalia Malchiodi ist von Zeit zu Zeit in der ELA-Feldstation in Manhattan anzutreffen. Sie erzählt für Dan Kaufmans Sprachenarchiv Geschichten in ihrem alten «Romantsch Sursilvan». Ihr Sohn Giancarlo hatte als Kind perfekt Rätoromanisch gesprochen, aber später, wie er sagt «im jungendlichen Übermut» beschlossen, nur noch Englisch zu sprechen. Er bereut es mittlerweile, die Sprache nicht mehr zu sprechen und möchte sie wieder lernen. Deshalb unternimmt er zusammen mit seiner Mutter Amalia eine Reise ins bündnerische Sagogn zu seinen familiären und sprachlichen Wurzeln.

Regie

Kurt Reinhard

Christoph Schreiber

Produktion

Soap Factory

SRF Schweizer Radio und Fernsehen

RTR Radiotelevisiun Svizra Rumantscha

Entdecken Sie die neue kostenlose Streaming-Plattform der Schweiz

Hier finden Sie mehr als 2’500 Schweizer Filme, Serien und Dokumentarfilme. Um Zugang zu Play Suisse zu erhalten, müssen Sie einfach ein Konto erstellen (dies dauert nur eine Minute).

Unbegrenzter Zugang zu den Besten Serien, Filmen und Dokus der SRG

Play Suisse bietet Ihnen das Beste an SRF-, RTS-, und RTR-Produktionen und -Koproduktionen. Da Play Suisse über die Radio und TV-Abgaben finanziert wird, fallen für die Nutzung des gesamten Angebots keine zusätzlichen Kosten an.

Modernes Fernsehen auf dem Bildschirm Ihrer Wahl dank Ihres persönlichen Profils

Ob Fernseher, Smartphone oder Computer: Play Suisse können Sie überall nutzen. Das bedeutet: nahtlos zwischen Geräten wechseln und da weiterschauen, wo Sie aufgehört haben, unterwegs Favoritenlisten erstellen und später schauen, personalisierte Inhalte und vieles mehr.

Geschichten aus der ganzen Schweiz, für Sie untertitelt

Alle Filme, Serien und Dokumentarfilme, die in anderen Teilen des Landes erfolgreich sind, sind in O-Ton mit Untertiteln verfügbar und werden teilweise in Ihre Sprache synchronisiert.

Gratis anmelden