CROM - La vita sottosopra

Nella spazzatura si trova di tutto

Per Oscar si prospetta un'altra settimana di lavoro tranquillo al volante del suo camion dei rifiuti. Finché arriva Tina, una giovane delinquente assegnata ai lavori sociali.

Il giorno e l'ora

Oscar, dopo la separazione da Evelyne, dorme sul posto di lavoro. Ha bisogno di essere solo, ma i colleghi decidono di dargli una mano. Intanto, Tina non perde le cattive abitudini.

Nuovo management

Oscar diffida del nuovo manager, Debonneville, che sembra già averlo nel mirino. Molto preoccupata, Tina teme, da parte sua, di essere incinta...

Tra l'incudine e il martello

Oscar è sospeso dalle sue funzioni dal suo nuovo capo. Mentre i suoi colleghi scioperano per protesta, lui lavora come cuoco a casa di Gigi.

Tecnica giapponese

Oscar , tornato al lavoro, è costretto a raccogliere informazioni alle spalle dei suoi colleghi per conto del capo.

Una spina nel fianco

Oscar, sospettato di aver rapito Mélodie, è indagato dal giudice. Il ragazzo di Tina s'incontra con una donna misteriosa.

Onde d'urto

L'amico di Evelyne è turbato dal ritorno di Oscar, che torna a casa per archiviare il caso del rapimento. Dopo l'ictus di uno dei dipendenti, Debonneville assume uno psicologo per riunire la squadra. Tina sta per scoprire cosa le nasconde il suo ragazzo.

Team building

L'arrivo di una coach d'impresa suscita forti reazioni. A Oscar l'idea che Evelyne si risposi risulta insopportabile.

Mélodie cantabile

Mélodie ha tante idee innovative. La vita notturna di Novak preoccupa Oscar. Tina potrebbe dover lasciare la sua nuova famiglia.

Il giorno di prova

La classe di Mélodie è in visita sul luogo di lavoro del papà. La polizia indaga su un traffico di barili tossici. Tina non sa come prendersi cura di suo figlio.

Fuori le spie

Oscar si ritrova dietro le sbarre senza potersi riscattare agli occhi della figlia. Tutti si mobilitano per tirarlo fuori. A cominciare da Tina ed Evelyne, convinte della sua innocenza.

Attenzione, candid camera

Dopo un atto eroico che sconvolge la sua vita, Debonneville cade in una profonda depressione. Intanto, in municipio stanno pensando di liberarsi di lui.

Uno per tutti, tutti immondizia

Oscar sta per dire "sì" a Evelyne quando Tina ha le prime contrazioni. La minaccia della privatizzazione incombe sui lavoratori, che aspettano, con il fiato sospeso, gli esperti federali.