De haut en bas

Bye Bye la Suisse SRF

Aventure • VoyagesDeFr
S’inscrire gratuitement
Portraits de personnes qui cherchent leur bonheur à l'étranger.

Episodes

De haut en bas

1

42 min

Épisode 1

Ils partent "de haut en bas" : Sylvia et Markus Buob veulent louer des maisons de vacances en Suède. Stefano Lotti et Stefano Navarretta cherchent leur chance dans l'immobilier au Mexique. Et en Afrique du Sud, la famille Tokay veut se lancer dans une nouvelle existence avec une ferme d'hôtes.

2

42 min

Épisode 2

Dans ce deuxième épisode, commence le rêve de Sylvia et Markus Buob en Suède. Au Mexique, Stefano Navarretta passe son premier jour de travail dans l'atelier de son oncle. Et en Afrique du Sud, tout est différent de ce qui était prévu pour les Tokay : la famille doit se réorienter.

Auf und davon 2019 - E3

3

42 min

Épisode 3

Dans le troisième épisode le premier jour d'école arrive pour les Tokay en Afrique du Sud. Sylvia et Markus Buob commencent la rénovation en Suède. Et au Mexique, Stefano Navarretta et Stefano Lotti se séparent temporairement.

Auf und davon 2019 Episode 4

4

43 min

Épisode 4

Les Buobs reçoivent leur premier invité en Suède dans ce quatrième épisode. L'émigrant mexicain Stefano Lotti trouve enfin un acheteur pour la maison et Stefano Navarretta arrive avec sa fiancée en visite chez lui. En Afrique du Sud, les Tokays se plongent dans leur vie quotidienne.

De haut en bas

5

43 min

Épisode 5

Dans le cinquième épisode, Stefano et Stefano cherchent un nouveau partenaire commercial au Mexique. En Suède, les Buobs ne parlent que de la naissance à venir. Et en Afrique du Sud, les Tokay emménagent enfin dans la maison de leurs rêves. Mais après quelques jours seulement, ils découvrent les premières complications.

Auf und davon 2019 Episode 6

6

45 min

Episode 6

Dans le dernier épisode de "Up and away", les Buobs en Suède doivent s'installer dans leur nouveau quotidien en tant que famille. Stefano et Stefano profitent de la douceur de vivre au Mexique. Et les Tokay sont sous pression : la famille prépare tout pour la grande fête d'ouverture de leur loge en Afrique du Sud.

De haut en bas : l'anniversaire

7

2h 53m

L'anniversaire

Bye Bye la Suisse SRF célèbre son anniversaire avec un grand spectacle.

Détails

3 saisons | 2019
Genre
Aventure, Voyages

La SRF "DOK" accompagne les émigrants suisses au début de l'aventure et pendant les premiers mois dans leur nouveau pays d'origine.

Production

DOK (SRF)

Découvrez Play Suisse, la nouvelle plateforme gratuite de streaming suisse

Retrouvez plus de 2'500 titres comprenant les meilleurs films, séries et documentaires suisses – accessibles gratuitement. Pour accéder à Play Suisse, vous avez simplement besoin de créer un compte (cela ne vous prendra qu’une minute).

Un accès illimité aux meilleures séries, films et documentaires de la SSR

Play Suisse vous offre le meilleur des productions et des coproductions de la RTS, de la RSI, de RTR et de SRF. Le financement de Play Suisse est couvert par la redevance radio et télévision de la SSR.

Une expérience moderne multi-écrans grâce à votre profil personnalisé

Télévision, smartphone, ordinateur : Vous passez d'un support à un autre en toute simplicité, reprenez votre programme là où vous l'aviez arrêté et créez des listes de favoris dans 'Ma liste' pour les regarder plus tard.

Des histoires des quatre coins de la Suisse, sous-titrées pour vous

Tous les films, séries et documentaires incontournables qui ont du succès dans les autres régions du pays sont disponibles avec des sous-titres et parfois doublés dans votre langue.

S’inscrire gratuitement