Play Suisse
background

Bye Bye la Suisse

3 Saisons
De
Fr
Portraits de personnes qui cherchent leur bonheur à l'étranger.

Épisodes

Épisode 1
142 min
Épisode 1
Ils partent "de haut en bas" : Sylvia et Markus Buob veulent louer des maisons de vacances en Suède. Stefano Lotti et Stefano Navarretta cherchent leur chance dans l'immobilier au Mexique. Et en Afrique du Sud, la famille Tokay veut se lancer dans une nouvelle existence avec une ferme d'hôtes.
Épisode 2
242 min
Épisode 2
Dans ce deuxième épisode, commence le rêve de Sylvia et Markus Buob en Suède. Au Mexique, Stefano Navarretta passe son premier jour de travail dans l'atelier de son oncle. Et en Afrique du Sud, tout est différent de ce qui était prévu pour les Tokay : la famille doit se réorienter.
Épisode 3
342 min
Épisode 3
Dans le troisième épisode le premier jour d'école arrive pour les Tokay en Afrique du Sud. Sylvia et Markus Buob commencent la rénovation en Suède. Et au Mexique, Stefano Navarretta et Stefano Lotti se séparent temporairement.
Épisode 4
443 min
Épisode 4
Les Buobs reçoivent leur premier invité en Suède dans ce quatrième épisode. L'émigrant mexicain Stefano Lotti trouve enfin un acheteur pour la maison et Stefano Navarretta arrive avec sa fiancée en visite chez lui. En Afrique du Sud, les Tokays se plongent dans leur vie quotidienne.
Épisode 5
543 min
Épisode 5
Dans le cinquième épisode, Stefano et Stefano cherchent un nouveau partenaire commercial au Mexique. En Suède, les Buobs ne parlent que de la naissance à venir. Et en Afrique du Sud, les Tokay emménagent enfin dans la maison de leurs rêves. Mais après quelques jours seulement, ils découvrent les premières complications.
Episode 6
645 min
Episode 6
Dans le dernier épisode de "Up and away", les Buobs en Suède doivent s'installer dans leur nouveau quotidien en tant que famille. Stefano et Stefano profitent de la douceur de vivre au Mexique. Et les Tokay sont sous pression : la famille prépare tout pour la grande fête d'ouverture de leur loge en Afrique du Sud.
L'anniversaire
72h 53m
L'anniversaire
Bye Bye la Suisse SRF célèbre son anniversaire avec un grand spectacle.

Détails

3 Saisons | 2019
Genre
Aventure
Voyages
La SRF "DOK" accompagne les émigrants suisses au début de l'aventure et pendant les premiers mois dans leur nouveau pays d'origine.
Production
SRF DOK

Vous pourriez aussi aimer

Échange d'emploi
Histoires de cabanes
Les rencontres de Mona
Focus Japan
En vélo de Sedrun à la Thaïlande
La route de la soie
background

Un accès gratuit

Le financement de Play Suisse est couvert par la redevance radio et télévision de la SSR.

Sous-titrées ou doublées

Retrouvez des milliers d’histoires suisses dans toutes les langues nationales.

Où que vous soyez

Smartphone, tablette, ordinateur et télévision: passez d’un appareil à un autre en toute simplicité.

faq heading

Nous répondons à vos questions

Play Suisse est une plateforme de streaming suisse gratuite qui propose un large éventail de productions suisses de toutes les régions du pays, en langue originale et sous-titrées dans trois ou quatre langues nationales. Vous y trouverez vos émissions préférées de la RTS, RSI, RTR et SRF ainsi que de nombreuses coproductions de la SSR et pourrez ainsi découvrir des nouveautés des autres régions linguistiques et de la (des) vôtre(s).
Play Suisse est disponible sur les appareils suivants: ‍ ‍Web Votre ordinateur doit disposer d'une version actuelle de Windows ou de macOS et d'un navigateur récent. ‍ Smartphones et tablettes iOS et iPadOS Android TV Apple TV (à partir de tvOS 15) Tous les téléviseurs connectés et les boxes TV avec accès à Google Play à partir d'Android 7 (Xiaomi, Nvidia Shield, Sony Bravia, Google TV etc.) Swisscom blue TV Box Sunrise IPTV Box et TV Box Samsung Tizen (pour les modèles de 2018 ou plus récents) LG Webos (pour les modèles de 2018 ou plus récents) Philips Titan Os Net+ TV Plus Quickline Amazon FireTV Google Cast
Oui, voici les conditions : - Être domicilié.e en Suisse - Se trouver dans un pays de l'Union Européenne Les personnes domiciliées en Suisse qui se trouvent temporairement sur le territoire de l'Union Européenne peuvent débloquer l'accès aux contenus de Play Suisse. Pour des raisons de droits de diffusion, il n'est actuellement pas possible d'activer l'accès depuis d'autres pays. Dans la plupart des cas, les contenus de Play Suisse peuvent également être mis à la disposition d'utilisateurs.trices résidant.es en Suisse si elles séjournent temporairement dans l'espace de l'UE. Pour cette raison, la SSR est tenue de vérifier les lieux de séjour et, le cas échéant, les domiciles. Il est également possible que certaines vidéos ne puissent pas être mises à disposition sur Play Suisse pour des raisons juridiques, même dans l'espace de l'UE. L'activation de l'accès depuis l'UE se limite au catalogue de Play Suisse et ne s'applique pas à l'ensemble de l'offre de la SSR En outre, la disponibilité des contenus dans certains pays dépend des accords conclus avec les détenteurs.trices des droits de diffusion de ces contenus ou du cadre juridique du pays concerné. En règle générale, la SSR dispose uniquement des droits de publication de contenus en Suisse et dans la Principauté du Liechtenstein.
Oui. Tous les contenus sont disponibles dans la langue originale avec des sous-titres en allemand, français et italien. Certains titres sont également disponibles avec des sous-titres en romanche. Si des versions audio sont disponibles dans d'autres langues nationales, elles sont également proposées. Il arrive que des productions étrangères soient diffusées sur Play Suisse. Dans la mesure du possible, elles sont disponibles dans leur langue d'origine, mais les sous-titres sont toujours disponibles dans au moins trois langues nationales, parfois en plus en anglais.
Un compte d'utilisateur.trice est nécessaire pour accéder à Play Suisse et plus particulièrement aux services personnalisés. Vous pouvez par exemple synchroniser « Ma liste » sur tous vos appareils, continuer à regarder les vidéos que vous avez mises en pause et recevoir des recommandations de contenu et des newsletters personnalisées. Grâce au login, il est en outre possible pour les personnes résidantes en Suisse de débloquer l'accès aux contenus de Play Suisse lors d'un séjour temporaire dans l'UE. Vous trouverez ici de plus amples informations sur le login : Foire aux questions Login.