Episodi
127 min
Da Bümpliz a Manhattan - Prima parte
A soli 16 anni, Susanne Bartsch lascia la Svizzera per immergersi nella vibrante scena notturna londinese. Tra musica, moda e uno spirito profondamente ribelle, nasce uno stile che la condurrà nei più prestigiosi nightclub di New York.
230 min
Da Bümpliz a Manhattan - Seconda parte
Dopo decenni sotto i riflettori internazionali, Susanne Bartsch ripercorre le tappe più importanti della sua vita, tra glamour, notti sfrenate e battaglie sociali - senza mai dimenticare le sue origini svizzere.
330 min
Da Zurigo alla NASA - Prima parte
Marco Tempest scopre la magia da giovanissimo. Crescendo la mescola all’energia della breakdance e trasforma questa passione in una carriera straordinaria: oggi collabora con la NASA e crea suggestivi spettacoli con sciami di droni.
429 min
Da Zurigo alla NASA - Seconda parte
Da una semplice passione per i trucchi di magia è nata una continua ricerca di nuove forme di espressione: Marcus Tempest fonde tecnologia, movimento e arte del racconto, illuminando il cielo con i suoi spettacoli di droni.
530 min
Da Aarau alla Nigeria - Prima parte
Nelle baraccopoli di Lagos, in Nigeria, Fabienne Hoelzel progetta infrastrutture essenziali come i servizi igienici. Un lavoro poco visibile ma fondamentale, che fa dell’architettura uno strumento di giustizia sociale.
628 min
Da Aarau alla Nigeria - Seconda parte
Cresciuta nella tranquilla Aarau, Fabienne Hoelzel sente presto il bisogno di allargare i propri orizzonti. La sua vita si sviluppa quindi tra città e continenti diversi, imparando che il successo passa anche attraverso il fallimento.
Dettagli
1 Stagione | 2025
Genere
Arte
Ritratti
Un viaggio alla scoperta di tre talenti svizzeri poco conosciuti in patria, ma protagonisti di progetti straordinari nel mondo: dalla regina delle notti newyorkesi Susanne Bartsch al mago dei droni Marco Tempest, fino alle lotte sociali dell’urbanista Fabienne Hoelzel.
Regia
Sibilla Semadeni
Alexis Amitirigala
Meili Dschen
Produzione
SRF Kultur
Potrebbe anche piacerti
Accesso gratuito
Il finanziamento di Play Suisse è coperto dal canone radiotelevisivo della SSR.
Contenuti sottotitolati o doppiati
Scopri migliaia di storie svizzere in tutte le lingue nazionali.
Ovunque tu sia
Smartphone, tablet, computer e TV: passa da un dispositivo all’altro in tutta semplicità.
Rispondiamo alle tue domande
Play Suisse è una piattaforma svizzera di streaming gratuito che offre un'ampia gamma di produzioni provenienti da ogni angolo del Paese, in lingua originale e con sottotitoli in tre o quattro lingue nazionali. Qui troverete i vostri programmi preferiti di RSI, RTS, SRF e RTR oltre che numerose coproduzioni della SRG.
Play Suisse è disponibile sui dispositivi elencati di seguito.
Web
Il computer deve avere una versione aggiornata di Windows o macOS e un browser recente.
Smartphone e tablet
iOS e iPadOS
Android
Aggiornare i sistemi operativi alla versione più recente.
TV
Apple TV (a partire da tvOS 15)
Tutti i televisori con accesso a Google Play a partire da Android 7 (Xiaomi, Nvidia Shield, Sony Bravia, Google TV ecc.)
Swisscom blue TV App (versione IP1400, 1800 o 2000)
Sunrise IPTV Box e TV Box
Samsung Tizen (per i modelli a partire dal 2018)
LG Webos (per i modelli a partire dal 2018)
Philips Titan Os
Net+
TV Plus
Quickline
Amazon FireTV
Google Cast
Sì, ecco le condizioni.
- Occorre essere domiciliate/i in Svizzera.
- Bisogna trovarsi in un Paese dell'Unione europea.
Le persone domiciliate in Svizzera che si trovano temporaneamente in un Paese dell'Unione europea possono sbloccare l'accesso ai contenuti di Play Suisse. Per motivi legati ai diritti di trasmissione, al momento non è possibile attivare l'accesso da altri Paesi.
Nella maggior parte dei casi, i contenuti di Play Suisse possono essere messi a disposizione anche dell'utenza residente in Svizzera che si trova temporaneamente nell'area UE. Per questo motivo, la SSR è tenuta a verificare i luoghi di residenza e, se del caso, i domicili. Inoltre è possibile che su Play Suisse alcuni video non siano disponibili per motivi legali, nemmeno all'interno dell'UE.
L'attivazione dell'accesso da un Paese dell'UE è limitata al catalogo Play Suisse e non si applica all'intera offerta della SSR. Inoltre, la disponibilità dei contenuti in determinati Paesi dipende dagli accordi stipulati con chi detiene i diritti di trasmissione di tali contenuti o dal quadro giuridico del Paese interessato. In linea di massima, la SSR ha il diritto di pubblicare contenuti solo in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein.
Sì. Tutti i contenuti sono disponibili in lingua originale con sottotitoli in tedesco, francese e italiano; alcuni titoli sono disponibili anche con sottotitoli in romancio. Se esistono già versioni audio in altre lingue nazionali, vengono offerte anche queste. Su Play Suisse si possono vedere occasionalmente anche produzioni straniere. Queste sono, ove possibile, disponibili in lingua originale, ma i sottotitoli sono sempre disponibili in almeno tre lingue nazionali e talvolta anche in inglese. In generale, Play Suisse si assicura che nel catalogo siano rappresentati titoli provenienti dalle varie regioni svizzere e dai vari coproduttori con cui la SRG collabora, in modo da riflettere l'intera diversità linguistica e culturale della Svizzera.
Per accedere a Play Suisse e ai servizi personalizzati è necessario un account utente. Questo vi permette di sincronizzare «La mia lista» su tutti i vostri dispositivi, continuare a guardare i video in pausa e ricevere raccomandazioni e newsletter personalizzate. Grazie al login, i residenti in Svizzera possono accedere a Play Suisse anche durante un soggiorno temporaneo nell'UE. Ulteriori informazioni sul login sono disponibili qui: domande e risposte sul login.
