Episodi
15 min
Il principe ranocchio
Mentre Siloé racconta una fiaba agli amici, un fragoroso richiamo interrompe la quiete. Si tratta di Charlie, una rana alla disperata ricerca di una compagna. I bambini decidono di aiutarlo, scoprendo che non serve essere un principe per trovare l’amore.
25 min
Canti di primavera
La primavera è nell’aria e la simpatica banda si avventura nel bosco per vedere come stanno gli animali. Gli uccellini cantano allegramente, la natura si risveglia e il riccio Walter, reduce da un lungo letargo, ha un certo languorino.
35 min
Attenti agli anatroccoli!
Yoko non vede l'ora di conoscere gli anatroccoli appena nati, ma presa dall’entusiasmo finisce per farli scappare. Insieme agli amici parte alla loro ricerca, imparando che a volte bastano un po' di calma e pazienza per conquistare la fiducia degli altri.
45 min
Il cesto dell’amicizia
I bambini raccolgono rametti ed erba secca per costruire un cesto, ma una serie di equivoci li porta ad aiutare alcuni animali in difficoltà. Pur ritrovandosi a mani vuote, scopriranno che la gentilezza riserva sempre belle sorprese.
55 min
Anatroccoli in pericolo
Yoko propone di dare i panini avanzati alle anatre e, ignorando gli avvertimenti di Vikram, ne getta uno nello stagno. Quando si rende conto che il suo gesto rischia di mettere in pericolo i piccoli, cerca in tutti i modi di rimediare.
65 min
L'uovo misterioso
Yoko si improvvisa detective e cerca disperatamente un mistero da risolvere. Quando si imbatte in un uovo, è convinta che appartenga a qualche uccellino, così va in cerca del legittimo proprietario. Tuttavia, non sono solo i volatili a deporre uova...
75 min
La pirata e il ragno
Giocando ai pirati, Yoko distrugge per sbaglio la ragnatela di Alma, costringendola a trovare riparo altrove. Senza di lei, però, le zanzare prendono il sopravvento! La bambina impara così che condividere uno spazio può essere bello oltre che utile.
85 min
Il libro degli insetti
L’allegra combriccola si avventura nel mondo degli insetti: Vikram sembra sapere tutto, ma davanti a una coccinella è Siloé a sorprendere gli amici con le sue conoscenze. Tutto sommato basta guardarsi intorno per scoprire quante meraviglie nasconde la natura.
95 min
La regata
Yoko, Vikram e i topolini Norbie e Herbie non vedono l’ora di sfidarsi in una regata. Siloé teme di non avere speranze con la sua piccola imbarcazione ricavata da un guscio di noce, ma l’esito della gara lascerà tutti a bocca aperta!
105 min
Giornata di pioggia
La pioggia manda all’aria i piani per un picnic, costringendo i bambini a rifugiarsi nella casa sull’albero. Tra un tetto che perde e gli animali del bosco in cerca di riparo, anche una giornata uggiosa può riservare tante belle sorprese.
115 min
Draghi!
I quattro amici giocano agli esploratori e scoprono misteriose tracce che sembrano rivelare la presenza di draghi. Vikram è convinto che queste creature non esistano, ma gli indizi sembrano smentirlo. Per fortuna c’è una spiegazione logica a tutto.
125 min
La festa di compleanno
Scoprendo che gli animali non usano festeggiare il compleanno, i bambini decidono di organizzare una grande festa per tutti i loro amici. Tra giochi sfrenati e un irresistibile caos, Vikram impara che per divertirsi non serve che tutto vada secondo i piani.
135 min
Ciao ciao, farfalla!
Vikram vorrebbe disegnare una farfalla, ma nessuna sembra disposta a posare per lui. Insieme agli amici scoprirà che la vita di questi piccoli insetti riserva grandi sorprese, tra magiche trasformazioni, nuovi inizi e qualche addio.
145 min
Segui le orme
Delle enormi impronte suscitano la curiosità dei bambini, che si mettono sulle tracce di una misteriosa creatura. Sognano di incontrare un vero gigante, ma ad attenderli c’è una sorpresa: il responsabile è qualcuno che conoscono molto bene!
155 min
L’hotel per insetti
Per aiutare gli insetti ad affrontare il freddo, i quattro amici decidono di costruire un albergo tutto per loro, ma nessun potenziale ospite sembra interessato. In realtà, come suggerisce la saggia Alma, si tratta solo di avere un po’ di pazienza.
165 min
Cerca e trova
La simpatica banda sfida gli animali del bosco a nascondino, ma Vikram si spazientisce perché non riesce a scovarli. Una scoperta inaspettata cambia però le carte in tavola, trasformando il gioco in un’avventurosa caccia al tesoro.
175 min
Attenti alle bacche!
A caccia di more, Siloé scopre che le invitanti bacche dell’agrifoglio sono in realtà velenose, così cerca di impedire agli uccellini di mangiarle. Tuttavia, Vikram le spiega che non tutto ciò che è tossico per gli esseri umani lo è anche per gli animali.
185 min
Non svegliare il riccio che dorme
Mentre i bambini raccolgono foglie secche per giocare, Siloé distrugge involontariamente il rifugio invernale di Walter. I quattro amici si affrettano a costruirgli un nuovo nido, ma il riccio ha già trovato da solo un posticino caldo e accogliente.
195 min
La zucca delle sorprese
Vikram teme di non riuscire a completare un progetto scolastico che spieghi la crescita delle piante. Per fortuna, può contare sull'aiuto degli amici e su una zucca che, rompendosi accidentalmente, rivela un piccolo tesoro nascosto.
205 min
La grande mela
Durante la raccolta delle mele, i bambini ne adocchiano una particolarmente grande che ognuno vorrebbe per sé. Per decidere chi se la aggiudicherà, organizzano una sfida, ma grazie alla volpe Sophia capiranno che la natura è generosa con tutti.
215 min
A presto, Margot!
L’inverno è alle porte e la cicogna Margot si prepara a migrare verso sud, ma le luci della città rischiano di disorientarla. La banda della casa sull’albero decide quindi di ingaggiare delle lucciole, affinché le indichino la rotta da seguire.
225 min
Ladri di ghiande
Sami è disperato: qualcuno ha rubato parte della sua scorta di ghiande per l’inverno! Gli amici si appostano vicino al nascondiglio per smascherare i colpevoli, ma quando scoprono la loro identità capiscono che, a volte, condividere è la scelta migliore.
235 min
L'unione fa la forza
Alcuni secchi rimasti incastrati nel ghiaccio impediscono alla volpe Sophia di entrare nella sua tana. I bambini tentano invano di aiutarla, ma grazie agli amici del bosco trovano una soluzione ingegnosa che farà felici anche gli uccellini!
245 min
Una storia di denti
Vikram, Siloé, Yoko e Sami giocano a palla con i topolini, finché un morso di troppo non mette fine al divertimento. La palla non rimbalza più, ma agli amici basta un pizzico di fantasia per inventarsi un passatempo tutto nuovo.
255 min
Scoiattolo di neve
I bambini costruiscono uno scoiattolo di neve prendendo Sami come modello, ma quando il pupazzo sembra improvvisamente animarsi, restano a bocca aperta! Il mistero nasconde una sorpresa… e una scorta di ghiande sepolta sotto la neve.
265 min
La festa delle stelle
Yoko, Vikram, Siloé e Sami addobbano un albero a festa in attesa di ammirare le stelle cadenti, ma le nuvole rovinano i loro piani. I quattro amici scoprono però che la vera magia è stare insieme, prima che il cielo riservi loro un’ultima sorpresa.
Dettagli
1 Stagione | 2026
Genere
Film d’animazione
Vikram, Siloé, Yoko e Sami sono quattro inseparabili amici, sempre pronti a vivere divertenti e straordinarie avventure. Grazie alla loro fantasia e giocando di squadra, riescono a risolvere qualsiasi problema: dall’aiutare un uccello migratore a ritrovare il suo stormo, fino a costruire un accogliente rifugio invernale per un riccio.
Regia
Doris Wettstein
Victor Jaquier
Produzione
Dschoint Ventschr Filmproduktion
Nadasdy Film
SRF Schweizer Radio und Fernsehen
Sceneggiatura
Kate Scott
Victor Jaquier
Doris Wettstein
Sabine Müller
Viola Lippmann
Potrebbe anche piacerti
Accesso gratuito
Il finanziamento di Play Suisse è coperto dal canone radiotelevisivo della SSR.
Contenuti sottotitolati o doppiati
Scopri migliaia di storie svizzere in tutte le lingue nazionali.
Ovunque tu sia
Smartphone, tablet, computer e TV: passa da un dispositivo all’altro in tutta semplicità.
Rispondiamo alle tue domande
Play Suisse è una piattaforma svizzera di streaming gratuito che offre un'ampia gamma di produzioni provenienti da ogni angolo del Paese, in lingua originale e con sottotitoli in tre o quattro lingue nazionali. Qui troverete i vostri programmi preferiti di RSI, RTS, SRF e RTR oltre che numerose coproduzioni della SRG.
Play Suisse è disponibile sui dispositivi elencati di seguito.
Web
Il computer deve avere una versione aggiornata di Windows o macOS e un browser recente.
Smartphone e tablet
iOS e iPadOS
Android
Aggiornare i sistemi operativi alla versione più recente.
TV
Apple TV (a partire da tvOS 15)
Tutti i televisori con accesso a Google Play a partire da Android 7 (Xiaomi, Nvidia Shield, Sony Bravia, Google TV ecc.)
Swisscom blue TV App (versione IP1400, 1800 o 2000)
Sunrise IPTV Box e TV Box
Samsung Tizen (per i modelli a partire dal 2018)
LG Webos (per i modelli a partire dal 2018)
Philips Titan Os
Net+
TV Plus
Quickline
Amazon FireTV
Google Cast
Sì, ecco le condizioni.
- Occorre essere domiciliate/i in Svizzera.
- Bisogna trovarsi in un Paese dell'Unione europea.
Le persone domiciliate in Svizzera che si trovano temporaneamente in un Paese dell'Unione europea possono sbloccare l'accesso ai contenuti di Play Suisse. Per motivi legati ai diritti di trasmissione, al momento non è possibile attivare l'accesso da altri Paesi.
Nella maggior parte dei casi, i contenuti di Play Suisse possono essere messi a disposizione anche dell'utenza residente in Svizzera che si trova temporaneamente nell'area UE. Per questo motivo, la SSR è tenuta a verificare i luoghi di residenza e, se del caso, i domicili. Inoltre è possibile che su Play Suisse alcuni video non siano disponibili per motivi legali, nemmeno all'interno dell'UE.
L'attivazione dell'accesso da un Paese dell'UE è limitata al catalogo Play Suisse e non si applica all'intera offerta della SSR. Inoltre, la disponibilità dei contenuti in determinati Paesi dipende dagli accordi stipulati con chi detiene i diritti di trasmissione di tali contenuti o dal quadro giuridico del Paese interessato. In linea di massima, la SSR ha il diritto di pubblicare contenuti solo in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein.
Sì. Tutti i contenuti sono disponibili in lingua originale con sottotitoli in tedesco, francese e italiano; alcuni titoli sono disponibili anche con sottotitoli in romancio. Se esistono già versioni audio in altre lingue nazionali, vengono offerte anche queste. Su Play Suisse si possono vedere occasionalmente anche produzioni straniere. Queste sono, ove possibile, disponibili in lingua originale, ma i sottotitoli sono sempre disponibili in almeno tre lingue nazionali e talvolta anche in inglese. In generale, Play Suisse si assicura che nel catalogo siano rappresentati titoli provenienti dalle varie regioni svizzere e dai vari coproduttori con cui la SRG collabora, in modo da riflettere l'intera diversità linguistica e culturale della Svizzera.
Per accedere a Play Suisse e ai servizi personalizzati è necessario un account utente. Questo vi permette di sincronizzare «La mia lista» su tutti i vostri dispositivi, continuare a guardare i video in pausa e ricevere raccomandazioni e newsletter personalizzate. Grazie al login, i residenti in Svizzera possono accedere a Play Suisse anche durante un soggiorno temporaneo nell'UE. Ulteriori informazioni sul login sono disponibili qui: domande e risposte sul login.
