Episodas
145 min
Folge 1
Als die Untersuchungsrichterin Claire Delval den 75. Geburtstag ihres Vaters, des Politikers Simon Delval, feiert, muss sie zu ihrem Entsetzen feststellen, dass dieser in den Korruptionsfall verwickelt ist, den sie seit Jahren untersucht.
248 min
Folge 2
Um ihre familiäre "Schuld" wieder gut zu machen, engagiert sich Claire übermässig in dem Fall der Gruppenvergewaltigung einer Aktivistin, Ludivine, von der ein Video im Internet kursiert. Darin ist nur ein Vergewaltiger zu sehen: Wahab, ein junger Marokkaner, der sich illegal im Land aufhält.
346 min
Folge 3
Claire, die vom Tod des jungen Wahab betroffen ist, setzt alles daran, die Vergewaltiger von Ludivine zu finden, die nach ihrem Trauma unter Amnesie leidet. Claire hat die Idee einer Nachstellung und bittet Mark, dabei zu helfen...
455 min
Folge 4
Dank der Rekonstruktion werden die vier Vergewaltiger festgenommen. Der Anführer der Bande streitet jedoch alles ab. Claire hat ausser der Identifizierung von Ludivine keine Beweise. Als letzten Ausweg lädt sie Mark vor.
548 min
Folge 5
Claire, die dem Bandenchef durch einen Bluff schliesslich ein Geständnis entlockt hat, begreift, dass nicht die Vergewaltiger das Video gedreht haben. Daraufhin versucht sie hartnäckig, den Urheber des Videos zu finden.
652 min
Folge 6
Claire fühlt sich schuldig. Gegenüber ihrem Mann, vor dem sie ihre Affäre mit Mark geheim hält. Gegenüber ihrem Vater, dessen Korruptionsprozess beginnt. Sie verdoppelt ihre Bemühungen, den Urheber des Videos zu schnappen und findet schliesslich heraus, dass es sich um Mark handelt.
749 min
Folge 7
Claire konfrontiert Mark mit dem Video, aber er streitet es ab. Claire sucht um jeden Preis nach Beweisen. In diesem Moment kommt ihre Affäre ans Licht. Claire ist am Boden zerstört.
852 min
Folge 8
Claire ist erleichtert: Der Prozess gegen ihren Vater endet mit einer Einstellung, da die Affäre mit Mark seine gesamte Beweisführung unglaubwürdig gemacht hat. Ihr Wunsch, die Gerechtigkeit wiederherzustellen, indem sie Mark wegen der Videoaffäre in die Enge treibt, bleibt jedoch intensiv.
950 min
Folge 9
Claire ist nach dem Tod von Ludivine am Boden zerstört und glaubt nicht an ihren Selbstmord. Ihre Intuition sagt ihr, dass Mark vielleicht nicht unschuldig an dieser Tragödie ist. Aber er hat ein Alibi. Sie beginnt, inoffiziell Nachforschungen anzustellen.
1051 min
Folge 10
Claire gelingt es nicht, die These von Marks Schuld zu bestätigen. Hilflos beschliesst sie, sich vollständig aus ihrem Berufsleben zurückzuziehen. Doch auch wenn sie ihren Glauben an die Gerechtigkeit verloren hat, hat sie die Hoffnung nicht verloren.
Detagls
1 Stafla | 2022
Gener
Crimi
Thriller
Brüssel, zwei Monate vor den Wahlen. Der Wahlkampf, der gerade in vollem Gange ist, wird durch eine Korruptionsermittlung gestört. Dann kommt es zu einem tragischen Überfall, der vier Personen zusammenstossen lässt: eine Untersuchungsrichterin, einen Politiker, eine Aktivistin und eine Journalistin. Jeder von ihnen wird in diesem Fall seine eigene Wahrheit verteidigen.
Realisaziun
Savina Dellicour
Vania Leturcq
Producziun
Artémis Productions
RTBF - Radio Télévision Belge Francophone
Scenari
Anne Coesens
Savina Dellicour
Vania Leturcq
Occupaziun
Anne Coesens
Yoann Blanc
Salomé Richard
Peter Van den Begin
Myriem Akheddiou
Mélissa Diarra
Noureddine Farihi
Vincent Lecuyer
Edwige Baily
Quai As pudess er plaschair
Access gratuit
La finanziaziun da Play Suisse è cuvrida cun las taxas da radio e televisiun da la SSR.
Cuntegns cun suttitels u sincronisads
Scuvri millis d’istorgias svizras en tut las linguas naziunalas.
Tuttina nua che Vus essas
Smartphone, tablet, computer e televisiun: midai simplamain d’in apparat a l’auter.
Nus respundain Vossas dumondas
Play Suisse porscha in access illimità als programs da la SSR senza custs supplementars. La plattafurma offra a Vus las meglras producziuns e coproducziuns da RTR, SRF, RSI e RTS. Play Suisse vegn finanzià cun il budget regular da la SSR. Per las utilisadras ed ils utilisaders na resultan damai nagins custs supplementars.
Play Suisse è disponibel sin ils suandants apparats:
Computer / Web
Voss computer sto disponer d'ina versiun actuala da Windows u da macOS sco era d'in browser actual.
Smartphones e tablets
IOs
Android
Actualisar ils sistems operativs sin la versiun la pli nova.
Televisiun
Apple TV (a partir da tvOS 15)
Tut ils apparats e tut las televisiuns cun access a Google Play a partir d'Android 7 (Xiaomi, Nvidia Shield, Sony Bravia, Google TV, e.u.v.)
Swisscom blue TV App (versiun da las boxas IP1400, 1800 u 2000)
Sunrise TV
Samsung Tizen (models a partir dal 2018)
LG Web Os (models a partir dal 2018)
Philips Titan OS
Net+
TV plus
Quickline
Amazon FireTV
Chromecast
Persunas che vivan en Svizra e che fan in segiurn temporar en l'UE (per exempel vacanzas) pon laschar dar liber l'access als cuntegns da Play Suisse. Per motivs dal dretg d'autur n'èsi actualmain betg pussaivel da dar liber l'access en tut ils pajais. Per dar liber l'access eleger en il profil da Play Suisse il champ «Access da pajais da l'UE» e suandar las instrucziuns. Vus duvrais in numer da telefon mobil svizzer sco er in domicil en Svizra per pudair dar liber l'access en il spazi da l'UE. Sche Vus accedis a Play Suisse da l'exteriur, na pudais Vus betg acceder a tut ils programs da la SRG SSR, mabain mo als cuntegns che stattan a disposiziun sin Play Suisse. Sch'ils cuntegns multimedials èn disponibels en tscherts pajais, dependa da las cunvegnas cun ils possessurs dals dretgs da distribuir quests cuntegns u da las cundiziuns da basa legalas dal pajais correspundent. La SRG SSR dispona per regla dals dretgs da publitgar cuntegns en Svizra ed en il Principadi da Liechtenstein. Ultra da quai pon en blers cas – ma betg en tut ils cas – vegnir mess a disposiziun ils cuntegns er a persunas cun domicil en Svizra, sch'ellas fan in segiurn temporar en l'UE. La SRG SSR è perquai obligada d'examinar ils lieus da dimora ed eventualmain il domicil. Igl è pussaivel che singuls videos sin Play Suisse na pon betg vegnir mess a disposiziun en il spazi da l'UE per motivs giuridics.
Gea. Tut ils cuntegns èn disponibels en la lingua originala cun suttitels tudestgs, franzos e talians, tscherts cuntegns datti era cun suttitels rumantschs. Premess che las versiuns auditivas en autras linguas naziunalas èn disponiblas, vegnan quellas medemamain purschidas. Sporadicamain datti da vesair producziuns estras sin Play Suisse. Quellas vegnan, sche pussaivel, adina messas a disposiziun en la lingua originala, ils suttitels èn dentant disponibels era qua adina en almain trais linguas naziunalas, per part supplementarmain en englais.
Per acceder a Play Suisse sco er a servetschs persunals duvrais Vus in conto d'utilisader. Uschia pudais Vus per exempel sincronisar «Mia glista» sin tut ils apparats, guardar vinavant videos, survegnir recumandaziuns da cuntegn e newsletter individualisadas. Grazia al login pon persunas cun domicil en Svizra plinavant acceder als cuntegns da Play Suisse durant ina dimora transitorica en l'UE. Ulteriuras infurmaziuns davart il login survegnis Vus qua: FAQ davart il login
