Episodas
142 min
Die Abreise
Sylvia und Markus Buob wollen in Schweden Ferienhäuser vermieten. Stefano Lotti und Stefano Navarretta suchen in Mexiko ihr Glück im Immobiliengeschäft. Und in Südafrika möchte sich Familie Tokay mit einer Gästefarm eine neue Existenz aufbauen.
242 min
Neue Perspektiven
Sylvia und Markus Buob träumen von Schweden, Stefano Navarretta startet in Mexiko, und die Tokays müssen sich in Südafrika neu orientieren.
342 min
Pleiten, Pech und Pannen
Für die Tokays steht in Südafrika der erste Schultag an. Sylvia und Markus Buob beginnen in Schweden mit der Renovation. Und in Mexiko gehen Stefano Navarretta und Stefano Lotti vorübergehend getrennte Wege.
443 min
Eine neue Heimat
Die Buobs empfangen in der vierten Folge ihren ersten Gast in Schweden. Mexiko-Auswanderer Stefano Lotti findet endlich einen Käufer für das Haus und Stefano Navarretta kommt mit seiner Verlobten auf Heimatbesuch. In Südafrika tauchen die Tokays in den Alltag ein – sie engagieren sich beim Herbstfest.
543 min
Die Tücken des Alltags
In der fünften Folge suchen sich Stefano und Stefano in Mexiko einen neuen Geschäftspartner. In Schweden dreht sich bei den Buobs alles um die bevorstehende Geburt. Und in Südafrika beziehen die Tokays endlich ihr Traumhaus. Doch schon nach wenigen Tagen entdecken sie erste Mängel.
645 min
Reisegeschwindigkeit
In der letzten Folge von «Auf und davon» müssen sich die Buobs in Schweden im neuen Alltag als Familie einrichten. Stefano und Stefano geniessen das süsse Leben in Mexiko. Und die Tokays sind im Stress: Die Familie bereitet alles für die grosse Eröffnungsparty ihrer Lodge in Südafrika vor.
72h 53m
Das Jubiläum
Zehn Jahre «Auf und davon» – Die beliebte Auswandererserie feierte mit einer grossen Jubiläumssendung. Mona Vetsch zieht mit Kultauswanderer Hermann Schönbächler in die Wildnis und besucht auch alle anderen Auswandererfamilien in Kanada.
143 min
Aufbruch ins Ungewisse
«Auf und davon» nach Uruguay, Kanada und Norddeutschland. In erstmals sieben Folgen begleitet «DOK» Schweizer Auswanderer beim Start ins Abenteuer und in den ersten Monaten in der neuen Heimat.
244 min
Alles neu!
Ruedi und Susanne Althaus sind zurück im Emmental und räumen ihr Haus, das sie einst gebaut haben. In Kanada realisiert Familie Almeida, dass sie im Motel viel Arbeit erwartet. Und das Ehepaar Kunz bricht an die Nordsee auf und erlebt dort eine freudige Überraschung.
344 min
Die Tücken des Alltags
Ob Buchungssystem oder Gasherd – immer wieder läuft etwas schief im Motel der Almeidas in Kanada. In Uruguay will Ruedi Althaus den Bau seiner Posada vorantreiben, stösst jedoch auf Hindernisse. An der Nordsee bekommt das Ehepaar Kunz feierlich den Schlüssel für ihren Imbisswagen überreicht.
443 min
100 Möbelstücke und 1000 Würste
Susanne Althaus landet in Uruguay und zieht zu Ruedi in den Wohncontainer auf der Baustelle. Die Familie Almeida hoffte auf mehr Familienzeit in Kanada, aber das Gegenteil ist eingetreten. An der Nordsee bekommt das Ehepaar Kunz 1000 Würste für ihren Imbisswagen geliefert. Bald ist Eröffnung.
545 min
Bewährungsprobe
Susanne Althaus startet in Uruguay in den neuen Alltag. Bei Familie Almeida steht eine grosse Veränderung an. Mutter Beatrice geht für zehn Wochen zurück in die Schweiz. Und an der Nordsee gilt es ernst: Brigitte und Sacha Kunz eröffnen ihren Imbiss.
644 min
Heimweh und andere Hindernisse
Motel, Haushalt und Kinder – In Kanada ist Josef Almeida wochenlang auf sich alleine gestellt. An der Nordsee kommt Grossmutter Susanne Bohnes zum ersten Mal an den Imbiss und wird gleich eingespannt. Und in Uruguay trotzen Susanne und Ruedi Althaus dem Heimweh: Sie gehen auf Einkaufstour.
743 min
Überraschungen
Beatrice Almeida reist nach zehn Wochen in der Schweiz wieder heim zu ihrer Familie nach Kanada. Endlich Pause an der Nordsee: Die Grillsaison ist zu Ende doch Sacha Kunz hat schon eine neue Geschäftsidee. Bei sommerlichen Temperaturen bricht in Uruguay die Adventszeit an und rechtzeitig ist der Swimmingpool da.
145 min
Tränenreicher Abschied
Dianne und Marco Schommer wollen in Ruanda einen Fitnessclub eröffnen. Vom Bodensee an die Costa Blanca ziehen Corinne und Ralf Waldburger. Ihre Geschäftsidee: ein Hundehotel. Und Familie Caboussat plant, einen alten Wasserturm an der Nordsee umzubauen. Auf 40 Metern Höhe soll ein Café entstehen.
245 min
Aller Anfang ist schwer
In Ruanda suchen Schommers Räumlichkeiten für ihr Fitnessstudio, doch alle Angebote sind zu teuer. Ralf und Corinne Waldburger richten sich im neuen Leben in Spanien ein. Und an der Nordsee muss Familie Caboussat zusammenrücken: Die neue Wohnung ist viel kleiner als ihr Einfamilienhaus im Emmental.
345 min
Neue Herausforderungen
In Ruanda beginnen die Schommers mit dem Umbau für das Fitnessstudio. An der Nordsee entrümpelt Familie Caboussat ihren Wasserturm. Und in Spanien fehlt immer noch die Baubewilligung für das Hundehotel: Ralf und Corinne Wald¬burger treffen sich zum Krisengespräch mit ihrem Architekten.
446 min
Und dann kam Corona
Auswandern ist schon schwer genug, jetzt kommt auch noch Corona hinzu. Ob in Ruanda, Deutschland oder Spanien – nichts geht mehr. Nach dem Lockdown versuchen die Auswanderer wieder Tritt zu fassen.
547 min
Neue Pläne
Schlechte Nachrichten für die Schommers in Ruanda: Sie dürfen ihr Fitnessstudio nicht eröffnen. Die Waldburgers in Spanien leiden darunter, zum Nichtstun verdammt zu sein. Und in Deutschland unternehmen die Caboussats einen letzten Versuch mit ihrem Wasserturm: Sie sprechen beim Bürgermeister vor.
644 min
Hindernisse überwinden
Das Ehepaar Caboussat hat genug davon, dass es mit ihrem Wasserturm nicht vorwärts geht. Sie ändern ihre Pläne grundlegend. Nach einem Jahr Trennung sehen die Schommers in Ruanda ihren Sohn Dylan wieder – und dürfen ihn nicht einmal umarmen. Und Waldburgers gründen in Spanien eine zweite Firma.
145 min
Bald geht es los
Auf und davon nach Frankreich, Italien und Florida. Familie Wieser übernimmt an der Atlantikküste einen Landwirtschaftsbetrieb. Eva und Philippe eröffnen ein Agriturismo. Marina und Mike träumen von einem Waffelshop in den USA.
246 min
Traum und Wirklichkeit
Von Klein- zu Grossbauern: Familie Wieser übernimmt an der französischen Atlantikküste ein landwirtschaftliches Unternehmen. Eva und Philippe kaufen sich zur Pensionierung ein Agriturismo in Italien. Marina und Mike wollen einen Waffelshop in den USA eröffnen.
345 min
Geteilte und getrennte Betten
Marina und Mike feiern das Soft-Opening ihres Waffelrestaurants. Die Wiesers investieren Hunderttausende, um in Frankreich Landwirtschaft zu betreiben. Eva zweifelt am Agriturismo, und die Beziehung zu Philippe soll geschäftlich werden.
446 min
Arbeit, Arbeit und noch mehr Arbeit
Marina und Mikes Waffelrestaurant läuft gut, doch der Personalmangel lässt kaum Freizeit. Die Wiesers haben nun eine der grössten Milchproduktionen der Region. Eva und Philippe begrüssen die ersten Gäste.
545 min
Familienbande
Marina und Mikes Waffelladen boomt, doch beide sind überarbeitet und Mike bricht zusammen. Auch Evas und Philippes Gästebetrieb läuft gut, doch die Stimmung zwischen den beiden bleibt angespannt.
645 min
Schwere Entscheidung
In der Toskana trennen sich Eva und Philippe. Familie Wieser expandiert in Frankreich. In Florida freuen sich Marina und Mike aufs Dessert-Festival.
145 min
Aufbruch in ein neues Leben
«Auf und davon» nach Griechenland, Kanada und Schweden. Alle Auswanderungen haben Hochs und Tiefs. Doch selten hat das Schicksal die Auswandernden so herausgefordert, wie in dieser Staffel.
246 min
Stillstand
Barbara und Thomas warten auf die Baubewilligung in Kanada. Familie Rotzler übernimmt in Schweden ihre Ferienanlage. Alain und Anita bleiben in Griechenland mit ihrem Wohnmobil stecken.
346 min
Viele Hindernisse
In Kanada wird das Geld knapp, in Schweden gibt’s einen Schreckfund – und in Griechenland verlieren Alain und Anita ihr Haus durch einen Waldbrand.
446 min
Durchhalten
In Kanada managt Thomas allein die Baustelle nach Barbaras Unfall. In Griechenland starten Alain und Anita den Wiederaufbau. In Schweden empfängt Familie Rotzler die ersten Gäste.
546 min
Neuanfänge und Entdeckungen
In Kanada steht das Gästehaus von Barbara und Thomas kurz vor der Eröffnung. Alain und Anita suchen in Griechenland Reptilien, und Fiona hat in Schweden ihren ersten Schultag.
644 min
Leben – trotz allem
In Griechenland sind Anita und Alain in die Garage ihres abgebrannten Hauses gezogen. Bei Familie Rotzler in Schweden ist tiefster Winter. In Kanada erwarten Barbara und Thomas erste Gäste.
145 min
Aufbruch ins Glück
Familie Tscharner will in Florida ins Immobiliengeschäft einsteigen. Otmar und sein Partner Gabor übernehmen auf Mallorca ein Restaurant. In Island wollen Isabelle und Steff Tiny-Häuser bauen.
245 min
Inselträume und Heizprobleme
In Florida friert Familie Tscharner im kalten Mobile Home. Auf Mallorca wird renoviert, während auf Island grosse Pläne Form annehmen.
346 min
Zwischen Hoffnung und Heimweh
In Island beginnt der Bau der Tiny Houses. Auf Mallorca eröffnen Otmar und Gabor ihr Restaurant – und in Florida endet Lillys Schulstart im Chaos.
445 min
Zurückgelassen
Otmar muss zurück in die Schweiz, Gabor bleibt allein. Währenddessen geht’s in Island voran – und in Florida entsteht ein neues Herzensprojekt.
543 min
Der Ruf der Wale
Isabelle und Steff wollen in Island Wale beobachten. Otmar und Gabor sind rechtzeitig zur Hauptsaison auf Mallorca zurück. In Florida hat Familie Tscharner bereits ein neues Projekt.
643 min
Arbeitslast und Auszeitlos
In Island laufen Buchungen für Tiny Houses, auf Mallorca herrscht Hochsaisonstress, und in Florida startet die Familie Tscharner mit Bootsausflügen.
Detagls
6 Staflas | 2019-2022
Gener
Aventura
Viagiar
Die Serie begleitet Menschen aus der Schweiz beim Auswandern – vom ersten Schritt ins Unbekannte bis zu den ersten Monaten in ihrer neuen Heimat.
Producziun
SRF DOK
Quai As pudess er plaschair
Access gratuit
La finanziaziun da Play Suisse è cuvrida cun las taxas da radio e televisiun da la SSR.
Cuntegns cun suttitels u sincronisads
Scuvri millis d’istorgias svizras en tut las linguas naziunalas.
Tuttina nua che Vus essas
Smartphone, tablet, computer e televisiun: midai simplamain d’in apparat a l’auter.
Nus respundain Vossas dumondas
Play Suisse porscha in access illimità als programs da la SSR senza custs supplementars. La plattafurma offra a Vus las meglras producziuns e coproducziuns da RTR, SRF, RSI e RTS. Play Suisse vegn finanzià cun il budget regular da la SSR. Per las utilisadras ed ils utilisaders na resultan damai nagins custs supplementars.
Play Suisse è disponibel sin ils suandants apparats:
Computer / Web
Voss computer sto disponer d'ina versiun actuala da Windows u da macOS sco era d'in browser actual.
Smartphones e tablets
IOs
Android
Actualisar ils sistems operativs sin la versiun la pli nova.
Televisiun
Apple TV (a partir da tvOS 15)
Tut ils apparats e tut las televisiuns cun access a Google Play a partir d'Android 7 (Xiaomi, Nvidia Shield, Sony Bravia, Google TV, e.u.v.)
Swisscom blue TV App (versiun da las boxas IP1400, 1800 u 2000)
Sunrise TV
Samsung Tizen (models a partir dal 2018)
LG Web Os (models a partir dal 2018)
Philips Titan OS
Net+
TV plus
Quickline
Amazon FireTV
Chromecast
Gea, sut las suandantas cundiziuns:
- Vus avais Voss domicil en Svizra.
- Vus essas en in stadi commember da l’UE.
Persunas che vivan en Svizra e che fan in segiurn temporar en l’UE pon dar liber l’access als cuntegns da Play Suisse. Per motivs dals dretgs d’emissiun n’èsi actualmain betg pussaivel da dar liber l’access en pajais ordaifer l’UE.
Sche utilisadras ed utilisaders da Play Suisse che vivan en Svizra èn temporarmain en il territori da l’UE, dastgan ils cuntegns da la plattafurma tuttina vegnir mess a disposiziun en la gronda part dals cas. Per che la SRG SSR possia lubir l’access davent da l’UE, è ella obligada da verifitgar ils lieus da dimora ed eventualmain il domicil. Igl è però pussaivel che singuls videos sin Play Suisse na pon betg vegnir mess a disposiziun per motivs giuridics en il territori da l'UE.
Sche Vus activais l’access or da l’UE, pudais Vus sulettamain acceder al catalog da Play Suisse e betg a l’entira purschida da la SRG SSR. Ultra da quai dependa la disponibladad dals cuntegns en tscherts pajais da las cunvegnas cun ils possessurs dals dretgs da distribuir ils cuntegns respectivs u da las cundiziuns da basa giuridicas dal pajais correspundent. La SRG SSR dispona per regla be dals dretgs da publitgar cuntegns en Svizra ed en il Principadi da Liechtenstein.
Gea. Tut ils cuntegns èn disponibels en la lingua originala cun suttitels tudestgs, franzos e talians, tscherts cuntegns datti era cun suttitels rumantschs. Premess che las versiuns auditivas en autras linguas naziunalas èn disponiblas, vegnan quellas medemamain purschidas. Sporadicamain datti da vesair producziuns estras sin Play Suisse. Quellas vegnan, sche pussaivel, adina messas a disposiziun en la lingua originala, ils suttitels èn dentant disponibels era qua adina en almain trais linguas naziunalas, per part supplementarmain en englais.
Per acceder a Play Suisse sco er a servetschs persunals duvrais Vus in conto d'utilisader. Uschia pudais Vus per exempel sincronisar «Mia glista» sin tut ils apparats, guardar vinavant videos, survegnir recumandaziuns da cuntegn e newsletter individualisadas. Grazia al login pon persunas cun domicil en Svizra plinavant acceder als cuntegns da Play Suisse durant ina dimora transitorica en l'UE. Ulteriuras infurmaziuns davart il login survegnis Vus qua: FAQ davart il login
