Dolmetscher, zwischen Zeichen und Worten

Dolmetscher zwischen Zeichen und Worten

30 minSocietadFr
Sa registrar
Seit Beginn der Corona-Krise im Frühjahr 2020 sind sie auf allen TV-Kanälen zu sehen: die Gebärdensprachdolmetscher.

Einzelheiten

30 min | 2020
Gener
Societad

An der Seite von Staatsoberhäuptern und Ministern sind Gebärdensprachdolmetscher, seit Beginn der Pandemie im Frühjahr 2020, im Dauereinsatz. Wer sind sie, was ist ihre Motivation und wie werden sie von den Gehörlosen wahrgenommen? Für Signes hat sich David Raboud mit drei französischen Gebärdensprachdolmetschern getroffen: Pascal Boussac, Mélanie Monnard und Fernande Trigo erzählen von ihrem Beruf.

Realisaziun

Léonard Bagnoud

Producziun

RTS

La nova plattafurma da streaming da la Svizra

Qua chattais Vus ils megliers films e las meglras serias e docus – senza custs supplementars. L'entira purschida da films e serias en la versiun originala cun suttitels u sincronisada, propostas persunalisadas per films, serias e collecziuns spezialas. Tut quai che Vus duvrais è in login.

Access nunlimità a las emissiuns da la SSR – senza custs supplementars

Play Suisse As porscha il meglier da las producziuns e coproducziuns da SRF, RTS, RSI e RTR. Damai che Play Suisse vegn finanzià via la SSR, na resultan nagins custs supplementars per utilisar la purschida.

Guardar televisiun a moda moderna sin Voss monitur preferì grazia ad in login

Tuttina sche Vus preferis la televisiun (Swisscom blue TV – disponibel sin la Swisscom Box e la TV-Box (UHD), Apple TV, Android TV), il smartfon u il computer: Play Suisse pudais Vus utilisar dapertut. Quai vul dir: midar senza interrupziun tranter differents apparats e guardar vinavant là, nua che Vus avais chalà, far glistas da favurits che Vus vulais guardar pli tard, crear cuntegns persunalisads ed anc bler auter pli.

Scuvri la Svizra senza barriera linguistica

Novitads, gronds success ed il meglier da noss archivs. Tut en la versiun originala suttitulada u sincronisada en tudestg, franzos, talian e mintgatant er en rumantsch.

Sa registrar