Episodas
12 min
La schimgia pilota
Emma e Luca èn pronts per partir cun l'aviun, ma il pilot da l'aviun è ina pitschna schimgia scurrila che dovra anc in zic exercizi cun l'indriz da pilotadi. Tranter piruettas e saltos en l'aria rivan ils trais amis er anc en in temporal. La schimgia tementada perda la controlla da l'aviun, mo ils pitschens rivan da salvar il di.
22 min
La strutta ballapedista
Per il grond finale è in grondius giugader sin la plazza da ballape: la strutta brigliescha cun culps da chau, cun sprints e cun dribblings. Per Emma e Luca vegni dentant plitost problematic, cura che l'adversari plimà na gioga pli la balla, ma cumenza a cuar or ella!
32 min
La nursa chantadura
Ina nursa fina e miaivla, ma ambiziusa, vul ir sin tribuna e daventar in star da musica. Ma là, en la glisch dals reflecturs, èsi chaud. Cun tut quella launa, cun chantar, emprovas e sautar, vegn ella surmuntada dals sentiments.
42 min
Il koala astronaut
In koala plain iniziativa è en viadi cun ina racheta spaziala. Qua cruscha in meteorit sia via. Tgi sa sch'el chatta la via enavos en la basa, cun tut sia stancladad e ses tés d'eucaliptus. Per fortuna al vegnan Emma e Luca en agid.
52 min
La pinguina sautunza
In pinguin en costum da ballet fa piruettas incrediblas e fascinescha ses public. Ma ordaifer l'aua è la ballerina in zic maladestra e ses pass n'èn betg pli uschè elegants e grazius sco avant. Forsa èsi meglier da laschar questa aventura e da preschentar sias capacitads sin il glatsch.
Detagls
1 Stafla | 2018
Gener
Cumedia
Films animads
La pitschna Emma ed il pitschen Luca sa diverteschan cun in pitschen gieu: els attribueschan a mintga animal in mastergn "classic", sco quels ch'ils uffants tschernan adina, cura ch'els din "cura che jau sun gronds, vegn jau ... ". Ils animals imaginads dals uffants giogan ina giada in ballapedist, ina ballerina u in pilot d'aviuns: quels sa sentan fitg bain en lur rollas … fin che la situaziun sa mida andetgamain ed ils uffants ston surpigliar puspè la controlla. Forsa èsi meglier, sch'insatgi auter fa questas lavurs!
Realisaziun
Pascal Vaucher De La Croix
Chantal Teano
Producziun
Nadasdy Film
Nose Productions
SRG SSR
Scenari
Pascal Vaucher De La Croix
Chantal Teano
Quai As pudess er plaschair
Access gratuit
La finanziaziun da Play Suisse è cuvrida cun las taxas da radio e televisiun da la SSR.
Cuntegns cun suttitels u sincronisads
Scuvri millis d’istorgias svizras en tut las linguas naziunalas.
Tuttina nua che Vus essas
Smartphone, tablet, computer e televisiun: midai simplamain d’in apparat a l’auter.
Nus respundain Vossas dumondas
Play Suisse porscha in access illimità als programs da la SSR senza custs supplementars. La plattafurma offra a Vus las meglras producziuns e coproducziuns da RTR, SRF, RSI e RTS. Play Suisse vegn finanzià cun il budget regular da la SSR. Per las utilisadras ed ils utilisaders na resultan damai nagins custs supplementars.
Play Suisse è disponibel sin ils suandants apparats:
Computer / Web
Voss computer sto disponer d'ina versiun actuala da Windows u da macOS sco era d'in browser actual.
Smartphones e tablets
IOs
Android
Actualisar ils sistems operativs sin la versiun la pli nova.
Televisiun
Apple TV (a partir da tvOS 15)
Tut ils apparats e tut las televisiuns cun access a Google Play a partir d'Android 7 (Xiaomi, Nvidia Shield, Sony Bravia, Google TV, e.u.v.)
Swisscom blue TV App (versiun da las boxas IP1400, 1800 u 2000)
Sunrise TV
Samsung Tizen (models a partir dal 2018)
LG Web Os (models a partir dal 2018)
Philips Titan OS
Net+
TV plus
Quickline
Amazon FireTV
Chromecast
Persunas che vivan en Svizra e che fan in segiurn temporar en l'UE (per exempel vacanzas) pon laschar dar liber l'access als cuntegns da Play Suisse. Per motivs dal dretg d'autur n'èsi actualmain betg pussaivel da dar liber l'access en tut ils pajais. Per dar liber l'access eleger en il profil da Play Suisse il champ «Access da pajais da l'UE» e suandar las instrucziuns. Vus duvrais in numer da telefon mobil svizzer sco er in domicil en Svizra per pudair dar liber l'access en il spazi da l'UE. Sche Vus accedis a Play Suisse da l'exteriur, na pudais Vus betg acceder a tut ils programs da la SRG SSR, mabain mo als cuntegns che stattan a disposiziun sin Play Suisse. Sch'ils cuntegns multimedials èn disponibels en tscherts pajais, dependa da las cunvegnas cun ils possessurs dals dretgs da distribuir quests cuntegns u da las cundiziuns da basa legalas dal pajais correspundent. La SRG SSR dispona per regla dals dretgs da publitgar cuntegns en Svizra ed en il Principadi da Liechtenstein. Ultra da quai pon en blers cas – ma betg en tut ils cas – vegnir mess a disposiziun ils cuntegns er a persunas cun domicil en Svizra, sch'ellas fan in segiurn temporar en l'UE. La SRG SSR è perquai obligada d'examinar ils lieus da dimora ed eventualmain il domicil. Igl è pussaivel che singuls videos sin Play Suisse na pon betg vegnir mess a disposiziun en il spazi da l'UE per motivs giuridics.
Gea. Tut ils cuntegns èn disponibels en la lingua originala cun suttitels tudestgs, franzos e talians, tscherts cuntegns datti era cun suttitels rumantschs. Premess che las versiuns auditivas en autras linguas naziunalas èn disponiblas, vegnan quellas medemamain purschidas. Sporadicamain datti da vesair producziuns estras sin Play Suisse. Quellas vegnan, sche pussaivel, adina messas a disposiziun en la lingua originala, ils suttitels èn dentant disponibels era qua adina en almain trais linguas naziunalas, per part supplementarmain en englais.
Per acceder a Play Suisse sco er a servetschs persunals duvrais Vus in conto d'utilisader. Uschia pudais Vus per exempel sincronisar «Mia glista» sin tut ils apparats, guardar vinavant videos, survegnir recumandaziuns da cuntegn e newsletter individualisadas. Grazia al login pon persunas cun domicil en Svizra plinavant acceder als cuntegns da Play Suisse durant ina dimora transitorica en l'UE. Ulteriuras infurmaziuns davart il login survegnis Vus qua: FAQ davart il login
