Episodi
148 min
Seconda chance
Dopo 25 anni di assenza, Joris torna nella terra della sua infanzia per onorare il padre recentemente scomparso. Preso dalla nostalgia, decide di restare e si scontra con il suo vecchio rivale Raymond Héritier. Nonostante sembrasse che fosse solamente momentaneo, il suo ritorno divide la comunità, riaccendendo le tensioni del passato.
247 min
Questione d'onore
Diviso tra il desiderio di rilanciare la stazione con suo fratello e le pressioni della moglie Suzy che la vorrebbe vendere, Charly è sopraffatto dagli eventi. Joris invece non ha mantenuto la promessa di vendere a Raymond, che sfida quindi i Fragnières in una gara automobilistica per risolvere il loro disaccordo.
346 min
Doppio gioco
Da quando Suzy se ne è andata, Charly ha commesso eccessi di ogni tipo. Alla vigilia della gara, il rapporto tra i due fratelli è più teso che mai. Elvis, il meccanico della stazione, affronta il figlio di Raymond, Bernard... ma sulla strada per le scogliere, non tutto va come previsto.
447 min
Bugie e verità
In coma a causa dell'incidente di gara, Elvis ha bisogno di un rene. Jessy, vicino alla famiglia Fragnière, lo sostituisce alla stazione e lotta per salvarlo, mentre Charly concentra tutte le sue energie nel tentativo di riconquistare Suzy. Nel bel mezzo della situazione, un donatore anonimo si fa avanti per aiutare Elvis...
548 min
Chiamami Charles
Elvis è fuori pericolo ma soffre di amnesia, mentre Bernard, sconvolto, vive dolorosamente in segreto. Approfittando dell'assenza di Joris e delle debolezze di Charly, Raymond mette finalmente le mani su Station Horizon. Quando annuncia la grande novità alla comunità, diverse verità vengono alla luce...
647 min
In nome del figlio
Mentre Joris torna alla stazione, Charly si pente di aver venduto. La tensione è alta e Karl-Heinz, lo scagnozzo di Raymond e amico di Bernard, confessa in pubblico di aver sabotato l'auto dei Fragnière che ha causato l'incidente di Elvis. Raymond, messo all'angolo, esce allo scoperto e fa confessioni esplosive...
748 min
Fine dei giochi
Raymond punta dritto contro la stazione con un bulldozer, determinato a distruggere tutto. Mentre tutta la comunità interviene, Bernard trova le parole giuste e si riconcilia con suo padre. Tuttavia, affinché la famiglia Fragnière possa recuperare Station Horizon, Joris dovrà fare un ultimo sacrificio...
Dettagli
1 Stagione | 2015
Genere
Commedia
Drammatico
Dopo 25 anni di assenza, l'ex carcerato Joris Fragnière fa ritorno a Horizonville, sua cittadina natale, per onorare il padre recentemente scomparso. Si ritrova così nel bel mezzo di una vera polveriera, con il suo rivale di gioventù, Raymond Héritier, che si è messo in testa di rilevare la stazione di servizio della famiglia Fragnière.
Regia
Romain Graf
Pierre-Adrian Irlé
Produzione
RTS Radio Télévision Suisse
Jump Cut Production
Sceneggiatura
Romain Graf
Pierre-Adrian Irlé
Léo Maillard
Cast
Melissa Aymon
Baptiste Gilliéron
Anna Pieri
Gaspard Boesch
Bernard Yerlès
Roland Vouilloz
Marie Fontannaz
Alexandra Vandernoot
Potrebbe anche piacerti
Accesso gratuito
Il finanziamento di Play Suisse è coperto dal canone radiotelevisivo della SSR.
Contenuti sottotitolati o doppiati
Scopri migliaia di storie svizzere in tutte le lingue nazionali.
Ovunque tu sia
Smartphone, tablet, computer e TV: passa da un dispositivo all’altro in tutta semplicità.
Rispondiamo alle tue domande
Play Suisse è una piattaforma svizzera di streaming gratuito che offre un'ampia gamma di produzioni provenienti da ogni angolo del Paese, in lingua originale e con sottotitoli in tre o quattro lingue nazionali. Qui troverete i vostri programmi preferiti di RSI, RTS, SRF e RTR oltre che numerose coproduzioni della SRG.
Play Suisse è disponibile sui dispositivi elencati di seguito.
Web
Il computer deve avere una versione aggiornata di Windows o macOS e un browser recente.
Smartphone e tablet
iOS e iPadOS
Android
Aggiornare i sistemi operativi alla versione più recente.
TV
Apple TV (a partire da tvOS 15)
Tutti i televisori con accesso a Google Play a partire da Android 7 (Xiaomi, Nvidia Shield, Sony Bravia, Google TV ecc.)
Swisscom blue TV App (versione IP1400, 1800 o 2000)
Sunrise IPTV Box e TV Box
Samsung Tizen (per i modelli a partire dal 2018)
LG Webos (per i modelli a partire dal 2018)
Philips Titan Os
Net+
TV Plus
Quickline
Amazon FireTV
Google Cast
I residenti in Svizzera che si trovano temporaneamente nell'area dell'UE (ad esempio, in vacanza) possono attivare l'accesso ai contenuti di Play Suisse. Al momento non è possibile attivare l'accesso per tutti i Paesi per motivi di copyright. Per attivare l'accesso, selezionare il campo «Accesso dall'area UE» nel proprio profilo Play Suisse e seguire le istruzioni. Per sbloccare l'accesso all'UE è necessario un numero di cellulare svizzero e la residenza in Svizzera. L'accesso a Play Suisse dall'estero non consente di accedere a tutti i programmi della SSR, ma solo ai contenuti disponibili su Play Suisse. La disponibilità di contenuti multimediali in alcuni Paesi dipende dagli accordi raggiunti con i titolari dei diritti di distribuzione di tali contenuti o dal quadro giuridico del Paese in questione. Di norma, la SRG ha il diritto di pubblicare contenuti in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein. Inoltre, in molti casi - ma non in tutti - i contenuti possono essere resi disponibili anche a persone residenti in Svizzera se si trovano temporaneamente nell'area dell'UE. La SSR è quindi tenuta a controllare i luoghi e, se necessario, le residenze. È possibile che singoli video di Play Suisse non possano essere resi disponibili nell'area dell'UE per motivi legali.
Sì. Tutti i contenuti sono disponibili in lingua originale con sottotitoli in tedesco, francese e italiano; alcuni titoli sono disponibili anche con sottotitoli in romancio. Se esistono già versioni audio in altre lingue nazionali, vengono offerte anche queste. Su Play Suisse si possono vedere occasionalmente anche produzioni straniere. Queste sono, ove possibile, disponibili in lingua originale, ma i sottotitoli sono sempre disponibili in almeno tre lingue nazionali e talvolta anche in inglese. In generale, Play Suisse si assicura che nel catalogo siano rappresentati titoli provenienti dalle varie regioni svizzere e dai vari coproduttori con cui la SRG collabora, in modo da riflettere l'intera diversità linguistica e culturale della Svizzera.
Per accedere a Play Suisse e ai servizi personalizzati è necessario un account utente. Questo vi permette di sincronizzare «La mia lista» su tutti i vostri dispositivi, continuare a guardare i video in pausa e ricevere raccomandazioni e newsletter personalizzate. Grazie al login, i residenti in Svizzera possono accedere a Play Suisse anche durante un soggiorno temporaneo nell'UE. Ulteriori informazioni sul login sono disponibili qui: domande e risposte sul login.
