Station Horizon

Seconda chance

Dopo 25 anni di assenza, Joris torna nella terra della sua infanzia per onorare il padre recentemente scomparso. Preso dalla nostalgia, decide di restare e si scontra con il suo vecchio rivale Raymond Héritier. Nonostante sembrasse che fosse solamente momentaneo, il suo ritorno divide la comunità, riaccendendo le tensioni del passato.

Questione d'onore

Diviso tra il desiderio di rilanciare la stazione con suo fratello e le pressioni della moglie Suzy che la vorrebbe vendere, Charly è sopraffatto dagli eventi. Joris invece non ha mantenuto la promessa di vendere a Raymond, che sfida quindi i Fragnières in una gara automobilistica per risolvere il loro disaccordo.

Doppio gioco

Da quando Suzy se ne è andata, Charly ha commesso eccessi di ogni tipo. Alla vigilia della gara, il rapporto tra i due fratelli è più teso che mai. Elvis, il meccanico della stazione, affronta il figlio di Raymond, Bernard... ma sulla strada per le scogliere, non tutto va come previsto.

Bugie e verità

In coma a causa dell'incidente di gara, Elvis ha bisogno di un rene. Jessy, vicino alla famiglia Fragnière, lo sostituisce alla stazione e lotta per salvarlo, mentre Charly concentra tutte le sue energie nel tentativo di riconquistare Suzy. Nel bel mezzo della situazione, un donatore anonimo si fa avanti per aiutare Elvis...

Chiamami Charles

Elvis è fuori pericolo ma soffre di amnesia, mentre Bernard, sconvolto, vive dolorosamente in segreto. Approfittando dell'assenza di Joris e delle debolezze di Charly, Raymond mette finalmente le mani su Station Horizon. Quando annuncia la grande novità alla comunità, diverse verità vengono alla luce...

In nome del figlio

Mentre Joris torna alla stazione, Charly si pente di aver venduto. La tensione è alta e Karl-Heinz, lo scagnozzo di Raymond e amico di Bernard, confessa in pubblico di aver sabotato l'auto dei Fragnière che ha causato l'incidente di Elvis. Raymond, messo all'angolo, esce allo scoperto e fa confessioni esplosive...

Fine dei giochi

Raymond punta dritto contro la stazione con un bulldozer, determinato a distruggere tutto. Mentre tutta la comunità interviene, Bernard trova le parole giuste e si riconcilia con suo padre. Tuttavia, affinché la famiglia Fragnière possa recuperare Station Horizon, Joris dovrà fare un ultimo sacrificio...