Via per sempre

Episodio 1

Sylvia e Markus Buob vogliono affittare degli appartamenti di vacanza in Svezia. Stefano Lotti e Stefano Navarretta cercano fortuna nel settore immobiliare in Messico. E in Sudafrica la famiglia Tokay si lancia in una nuova avventura volendo acquistare un agriturismo a due ore da Città del Capo.

Episodio 2

Per Sylvia e Markus Buob inizia il loro sogno in Svezia. In Messico Stefano Navarretta ha il suo primo giorno di lavoro nel negozio dello zio. E in Sudafrica tutto è diverso da quanto previsto per i Tokaj: la famiglia deve riorientarsi.

Episodio 3

In Sudafrica è in arrivo il primo giorno di scuola per i Tokaj, mentre in Svezia Sylvia e Markus Buob iniziano la ristrutturazione. Nel frattempo in Messico, Stefano Navarretta e Stefano Lotti si separano temporaneamente.

Episodio 4

I Buob accolgono in Svezia la loro prima ospite. Il neomessicano Stefano Lotti trova finalmente un compratore per la casa, mentre l'amico Stefano Navarretta viene a fargli visita con la sua fidanzata. In Sudafrica i Tokay danno una mano a organizzare la festa d'autunno.

Episodio 5

Stefano e Stefano cercano in Messico un nuovo socio in affari. In Svezia al centro dell'attenzione c'è l'imminente nascita di Juna. E in Sudafrica i Tokay si trasferiscono finalmente nella casa dei loro sogni, ma dopo pochi giorni ne scoprono i primi difetti.

Episodio 6

I Buob in Svezia si devono abituare alla loro nuova quotidianità come famiglia. Stefano e Stefano si godono la dolce vita in Messico. Mentre i Tokaj sono sotto stress: la famiglia sta preparando tutto per la grande festa di apertura del loro hotel in Sudafrica.

Via per sempre - L'anniversario

Dieci anni "Via per sempre" - La popolare serie di emigranti ha festeggiato con un grande spettacolo l'anniversario. Mona Vetsch si trasferisce nelle regioni selvagge con il famoso emigrante Hermann Schönbächler e visita tutte le altre famiglie di emigranti in Canada.