Episodi
141 min
Episodio 1
Lauriane è appena arrivata al campus per un semestre all'Università della California (UCLA). Roger fa l'architetto e ha a che fare con parecchi problemi amministrativi. Francesca non ha un minuto libero, tra la vita d'artista e quella familiare.
241 min
Episodio 2
A Los Angeles i sogni possono anche trasformarsi in incubi. Gli incendi hanno devastato la regione e i clienti svizzeri di Roger hanno quasi perso la casa. Randy affronta la scalata della collina sormontata dalla simbolica scritta "Hollywood".
343 min
Episodio 3
A San Francisco Roger difende un progetto davanti a una commissione, mentre il marito di Dora lotta contro la dipendenza da oppiacei. Nel frattempo, Randy passa il fine settimana nella sua casa a Desert Hot Springs e guarda il Super Bowl con gli amici ticinesi.
441 min
Episodio 4
Combattimento corpo a corpo, agitazione, attivazione. Questa è la vita a Los Angeles. È anche lo sport di Randy, un grande giocatore di football americano. Dora lotta per vendere la sua casa al prezzo che ha fissato. A Los Angeles, la notte scende presto ma tutti lavorano fino a tardi.
544 min
Episodio 5
All'inaugurazione della mostra collettiva con i suoi lavori, Francesca assapora il piacere dell'opera finita. Randy è felice perché è giunto il giorno degli Oscar. Roger e Susanne si godono la vita all'aria aperta nella loro fattoria.
Dettagli
1 Stagione | 2019
Genere
Viaggi
A Los Angeles milioni di persone vivono la loro avventura tra oceano e montagna. In cinque episodi, seguiamo la vita quotidiana di cinque svizzeri che hanno scelto di realizzare nella metropoli californiana i loro progetti di vita.
Regia
Nadia Fares
Produzione
RTS Radio Télévision Suisse
RSI Radiotelevisione svizzera
SRF Schweizer Radio und Fernsehen
Sceneggiatura
Laurence Mermoud
Potrebbe anche piacerti
Accesso gratuito
Il finanziamento di Play Suisse è coperto dal canone radiotelevisivo della SSR.
Contenuti sottotitolati o doppiati
Scopri migliaia di storie svizzere in tutte le lingue nazionali.
Ovunque tu sia
Smartphone, tablet, computer e TV: passa da un dispositivo all’altro in tutta semplicità.
Rispondiamo alle tue domande
Play Suisse è una piattaforma svizzera di streaming gratuito che offre un'ampia gamma di produzioni provenienti da ogni angolo del Paese, in lingua originale e con sottotitoli in tre o quattro lingue nazionali. Qui troverete i vostri programmi preferiti di RSI, RTS, SRF e RTR oltre che numerose coproduzioni della SRG.
Play Suisse è disponibile sui dispositivi elencati di seguito.
Web
Il computer deve avere una versione aggiornata di Windows o macOS e un browser recente.
Smartphone e tablet
iOS e iPadOS
Android
Aggiornare i sistemi operativi alla versione più recente.
TV
Apple TV (a partire da tvOS 15)
Tutti i televisori con accesso a Google Play a partire da Android 7 (Xiaomi, Nvidia Shield, Sony Bravia, Google TV ecc.)
Swisscom blue TV App (versione IP1400, 1800 o 2000)
Sunrise IPTV Box e TV Box
Samsung Tizen (per i modelli a partire dal 2018)
LG Webos (per i modelli a partire dal 2018)
Philips Titan Os
Net+
TV Plus
Quickline
Amazon FireTV
Google Cast
I residenti in Svizzera che si trovano temporaneamente nell'area dell'UE (ad esempio, in vacanza) possono attivare l'accesso ai contenuti di Play Suisse. Al momento non è possibile attivare l'accesso per tutti i Paesi per motivi di copyright. Per attivare l'accesso, selezionare il campo «Accesso dall'area UE» nel proprio profilo Play Suisse e seguire le istruzioni. Per sbloccare l'accesso all'UE è necessario un numero di cellulare svizzero e la residenza in Svizzera. L'accesso a Play Suisse dall'estero non consente di accedere a tutti i programmi della SSR, ma solo ai contenuti disponibili su Play Suisse. La disponibilità di contenuti multimediali in alcuni Paesi dipende dagli accordi raggiunti con i titolari dei diritti di distribuzione di tali contenuti o dal quadro giuridico del Paese in questione. Di norma, la SRG ha il diritto di pubblicare contenuti in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein. Inoltre, in molti casi - ma non in tutti - i contenuti possono essere resi disponibili anche a persone residenti in Svizzera se si trovano temporaneamente nell'area dell'UE. La SSR è quindi tenuta a controllare i luoghi e, se necessario, le residenze. È possibile che singoli video di Play Suisse non possano essere resi disponibili nell'area dell'UE per motivi legali.
Sì. Tutti i contenuti sono disponibili in lingua originale con sottotitoli in tedesco, francese e italiano; alcuni titoli sono disponibili anche con sottotitoli in romancio. Se esistono già versioni audio in altre lingue nazionali, vengono offerte anche queste. Su Play Suisse si possono vedere occasionalmente anche produzioni straniere. Queste sono, ove possibile, disponibili in lingua originale, ma i sottotitoli sono sempre disponibili in almeno tre lingue nazionali e talvolta anche in inglese. In generale, Play Suisse si assicura che nel catalogo siano rappresentati titoli provenienti dalle varie regioni svizzere e dai vari coproduttori con cui la SRG collabora, in modo da riflettere l'intera diversità linguistica e culturale della Svizzera.
Per accedere a Play Suisse e ai servizi personalizzati è necessario un account utente. Questo vi permette di sincronizzare «La mia lista» su tutti i vostri dispositivi, continuare a guardare i video in pausa e ricevere raccomandazioni e newsletter personalizzate. Grazie al login, i residenti in Svizzera possono accedere a Play Suisse anche durante un soggiorno temporaneo nell'UE. Ulteriori informazioni sul login sono disponibili qui: domande e risposte sul login.
