Svizzeri a Mosca

Episodio 1

La collaboratrice di Swiss-Hub Julie Bächtold, a Mosca da 14 anni, incontra la figlia Vera, che trascorre l’estate dai nonni nella dacia in tipico stile russo. Pendolare tra la Russia e la Svizzera l’albergatore Dominique Godat è invece impegnato con l’ammodernamento dell’Hotel Metropol. Svetlana Guggenbühl, giovane e ambiziosa imprenditrice, ha deciso di tornare nel paese della sua infanzia e avviare un proprio commercio di caffè. Dopo vent'anni Dorothea Kolde ha divorziato dal marito russo. La figlia Sofia è cresciuta a Mosca e non vuole partire. Neppure Roland Lei immagina di ritornare in Svizzera. L’imprenditore edile sessantenne a Mosca è di casa ed è già sopravvissuto a diverse crisi in Russia.

Episodio 2

È partito dall'Hôtel Metropol il rally d’auto d’epoca che attraversa la città. Il direttore Dominique Godat deve fare da copilota, ma leggere la cartina stradale della metropoli non è così facile. Julie è stressata dal trasloco. Ha scambiato il suo appartamento con quello più comodo e centrale dei suoceri. Svetlana Guggenbühl e il suo fidanzato australiano Keiran sono in viaggio per la vendita di caffè. La prossima tappa è San Pietroburgo. I figli dell’imprenditore edile Roland Lei sono venuti dalla Svizzera a trovarlo e tutti insieme festeggiano alla dacia il compleanno di Katja, l’amica del papà. Dorothea ha deciso di rinnovare il suo appartamento. Da poco frequenta anche un corso di italiano. Infine inizia l’avventura a Mosca per Lorenz Widmer, il nuovo direttore dello Swiss Business Hub, con famiglia al seguito.

Episodio 3

L’imprenditore edile Roland Lei è sotto pressione. Ha vinto l’appalto per la costruzione della nuova Ambasciata svizzera a Mosca. Svetlana riceve la visita di Matt, il suo vecchio compagno di ballo. Per la giovane imprenditrice si tratta di una bella occasione che la riporta nel passato. Dorothea trascorre dei bei momenti con sua figlia. Parlano spesso anche di politica, ma le loro opinioni sul presidente Putin spesso divergono. Per il direttore dell’Hôtel Metropol, Dominique Godat, sono giorni speciali: la moglie Barbara e la figlia Caroline sono venute a trovarlo. Julie è sotto stress. La più importante fiera commerciale dell’anno è alle porte e lei deve assistere una delegazione svizzera di alto rango. Infine, Lorenz Widmer e la sua famiglia si trasferiscono in un appartamento nel centro di Mosca. Il problema è che i mobili dalla Svizzera non sono ancora arrivati.

Episodio 4

Svetlana fa una gita in campagna nella sua casa d’infanzia. La giovane imprenditrice deve ora decidere se occuparsi soltanto del suo commercio di caffè o anche aiutare il papà nella sua azienda. L’imprenditore edile Roland Lei si rilassa con una gita in barca in compagnia dell’amica Katja. Roland è preoccupato perché non ci sono grossi progetti in vista: meglio allora tornare in Svizzera? Un evento importante per il direttore d’albergo Dominique Godat: l’influente guida "Gault Millau" festeggia l’annuale attribuzione dei punti all’Hôtel Metropol. Dorothea Kolde si reca invece a Ekaterinburg, una delle sedi dei Campionati mondiali di calcio. Sui cantieri Dorothea verifica le condizioni di impiego in collaborazione con alcune ONG. Lorenz con la moglie Caroline e i figli Juri e Nora fanno visita a dei vecchi amici svizzeri nella loro dacia nei pressi di Kaluga. Una piccola deviazione e la famiglia si perde nella foresta. Il nuovo appartamento di Julie è finalmente pronto. Si festeggia tutti insieme secondo le tradizioni locali. Si ride, si beve e si canta.