Lüthi e Blanc

La fabbrica di cioccolato “Chocolat Blanc” è sull’orlo del fallimento: solo un prestito può salvarla dalla rovina, ma il testardo proprietario non si sognerebbe mai di dipendere dalle banche zurighesi. Gli affari devono però attendere, bisogna festeggiare il ritorno dalle vacanze della moglie Johanna.

Lilian Lüthi gestisce un bar a Zurigo insieme alla figlia Maja, ma gli affari non vanno bene. Non c'è da stupirsi, perché al posto di cucinare la sua famosa zuppa di cozze, la donna preferisce trascorrere il suo tempo in Ticino. Maja è sul punto di crollare, finché un elegante uomo d’affari entra nel bar…

Maja Lüthi convince l'ex marito a portare il figlio Pascal in Ticino, in modo che lei possa uscire indisturbata con il suo nuovo amante. Nel frattempo, Martin incontra l’uomo d’affari Michael Frick, il quale lascia intendere di volerlo sostenere nella lotta per la successione di Jean-Jacques Blanc.

Maja rinuncia ad un mese di alimenti, così Steve può trascorrere qualche giorno di vacanza in Ticino insieme al figlio, alla suocera e all’oste del grotto. Tuttavia, la spensieratezza e il buon umore svaniscono in un attimo quando Pascal rivela che la madre sta frequentando un altro uomo.

La fine è vicina per Jean-Jacques Blanc: la sua fabbrica di cioccolato a Sainte-Croix rischia la bancarotta e i fornitori minacciano di fermare le consegne. Come se non bastasse, sua moglie Johanna è malata, ma rifiuta di farsi visitare. Dal canto loro, i Rohner non se la passano tanto meglio.

Maja è disperata perché il suo nuovo amante non si fa sentire da giorni, ma Lilian ha un’idea su come riuscire a contattarlo. A malincuore, la figlia si lascia convincere che deve pur rischiare qualcosa per tornare ad essere felice. E se Frick la stesse usando per raggiungere altri scopi?

Frick mette alle strette Martin Lüthi per le azioni della “Chocolat Blanc”, ma il problema è un altro: Catherine ha scoperto chi si cela dietro il prestito ed è furiosa per le ripetute menzogne del marito. Ora esige una spiegazione, ma se Martin rivelasse la verità dovrebbe dire addio al suo piano ambizioso.

Jean-Jacques Blanc è molto deluso che suo nipote Thomas non voglia lavorare nell’azienda di famiglia e non vuole più vederlo. Il vecchio proprietario è dunque costretto a prendere una decisione epocale, ma non sarà affatto facile in un momento così delicato per la salute della sua amata moglie.

Hanspeter Rohner è estremamente preoccupato per Natalie: da quando le ha detto la verità, lei non gli rivolge più la parola e si rifiuta di mangiare. Nel frattempo, Lilian si chiede se Franco la trovi abbastanza attraente, ma i suoi dubbi aumentano quando vede come si comporta con un bel giovane ticinese.

Natalie ha solo una domanda in testa: chi sono i suoi veri genitori? Non può credere che siano morti, come sostengono Lisbeth e Hanspeter, così cerca in tutti i modi di scoprire la verità sulle sue origini. Tuttavia, l’ufficio adozioni non può fornirle alcuna informazione essendo ancora minorenne.

Martin è con le spalle al muro e cerca un modo per far cambiare idea a Michael, ma il potente banchiere è irremovibile. Non può fare altro che comunicare la decisione ad Hanspeter, il quale rimane di stucco. Lilian è inorridita dalla notizia della gravidanza di Maja, così prova a farla ragionare.

A Michael non piace affatto l’idea di diventare padre e chiede a Maja di interrompere la gravidanza. Lei però adora i bambini, ma davanti alla promessa di uno splendido regalo non riesce a dire di no. In Ticino con la moglie, Jean-Jacques Blanc va su tutte le furie quando scopre del licenziamento di Rohner…

Jean-Jacques Blanc è infuriato e pretende l’immediato reintegro di Rohner, ma Martin non è disposto a cedere. I due litigano anche durante la cena di Natale, così Johanna interviene per placare gli animi. Il resto della famiglia trascorre la serata al bar Calvados, mentre Hanspeter ha bisogno di aiuto…

Martin sta per mettere a segno un colpo davvero grosso: la Chocolat Blanc potrebbe infatti raddoppiare il fatturato e liberarsi di tutte le preoccupazioni finanziarie. La speranza è quella di poter finalmente dimostrare di essere all’altezza, ma teme che il suocero possa rovinargli l’affare.

Lisbeth non sa più che fare: le fatture si accumulano e Hanspeter l’ha lasciata sola a gestire questa situazione complicata. È una donna forte che non si lascia abbattere facilmente, decisa a fare tutto il necessario per rimettere in sesto la propria vita, ma una telefonata inaspettata cambierà tutto…

Johanna e Jean-Jacques sono pronti per la tanto attesa vacanza in Grecia. All'aperitivo in azienda, la segretaria svela i nuovi progetti di Martin agli ignari coniugi e scoppia il finimondo. Catherine cerca una soluzione e contatta l'ex direttore generale, che ora lavora come aiuto giardiniere a Zurigo.

Lisbeth soffre molto per la separazione dal marito e si chiede come fare per convincerlo a tornare. Nella sua disperazione ricorre a mezzi alquanto discutibili, finché Hanspeter scopre cosa stia tramando. Proprio sotto il bar Calvados, un nuovo club apre i battenti, ma non tutti sono in vena di festeggiare…

Il matrimonio di Martin e Catherine vive una profonda crisi. Lei è disperata perché il marito non si fa più sentire, così sfoga le sue preoccupazioni sulla figlia Julia. Martin, invece, cerca conforto nella madre Lilian che però ha cose più importanti a cui pensare: il matrimonio con Franco si avvicina.

Hanspeter Rohner riceve una notizia sconvolgente e, non avendo più niente da perdere, decide di dire tutta la verità a Natalie. Ulrich è preoccupato per le condizioni del fratellastro e teme che non sia consapevole delle possibili conseguenze, così cerca di impedirgli di parlare con lei.

Per il bene di sua figlia Catherine, Jean-Jacques Blanc non caccia suo genero dal consiglio di amministrazione e fa di tutto per salvare l'azienda dal collasso. Nel frattempo, Lucky è confrontato con una scelta difficile: tutti sono pronti a sostenerlo, ma lui ha paura di non farcela.

Lisbeth sospetta che Rohner voglia mettere Natalie contro di lei. Quando scopre che i due si stanno parlando al telefono in tutta segretezza, decide di raccontare alla figlia adottiva il vero motivo della sua scomparsa. Natalie ne ha abbastanza delle eterne ipocrisie e se ne va per sempre.

Se a Sainte-Croix tutto sembra andare bene, Michael Frick vive invece una giornata da incubo. Per la prima volta, i suoi piani sono in pericolo: Claudia Rudin, la sua socia in affari, non sembra più disposta ad accettare i suoi magheggi mentre Maja, stufa delle continue umiliazioni, si rifiuta di vederlo.

Lilian non vede l'ora di sposarsi ed è convinta che questa volta tutto andrà per il verso giusto, finché arrivano le prime delusioni. Martin è così confuso che ha pure dimenticato il regalo di nozze, ma la madre non lascia che il suo buon umore venga rovinato: dopotutto, è l’unica ad essere fortuna in amore.

Oltre a togliere l’autista privato a suo genero, Martin negozia alle sue spalle con un’affascinante donna d’affari. Nel frattempo, Catherine confessa a Jean-Jacques di aver tradito il marito, ma non vuole sentir parlare di divorzio, perché farebbe solamente gli interessi del padre.

Catherine scopre che Michael Frick nutre un profondo rancore verso la famiglia Blanc. Dopo aver messo assieme i pezzi di una storia risalente alla loro infanzia, si rende conto che il banchiere sia un pericolo per l’azienda. Cerca invano di avvisare il marito, ma lui pensa solo a come vendicarsi per l’infedeltà.

Una notizia bomba coglie Catherine di sorpresa, spingendola ad avventurarsi nella tana del leone per affrontare Michael a viso aperto. Una confessione di Jean-Jacques sconvolge Natalie, che cerca rifugio da Ulrich e Hanspeter Rohner. Solo ora si rendono conto di ciò che hanno fatto con la loro bugia.