Episodi
126 min
Il ritorno di Johanna
La fabbrica di cioccolato “Chocolat Blanc” è sull’orlo del fallimento: solo un prestito può salvarla dalla rovina, ma il testardo proprietario non si sognerebbe mai di dipendere dalle banche zurighesi. Gli affari devono però attendere, bisogna festeggiare il ritorno dalle vacanze della moglie Johanna.
225 min
Il nuovo spasimante
Lilian Lüthi gestisce un bar a Zurigo insieme alla figlia Maja, ma gli affari non vanno bene. Non c'è da stupirsi, perché al posto di cucinare la sua famosa zuppa di cozze, la donna preferisce trascorrere il suo tempo in Ticino. Maja è sul punto di crollare, finché un elegante uomo d’affari entra nel bar…
326 min
Il regalo
Maja Lüthi convince l'ex marito a portare il figlio Pascal in Ticino, in modo che lei possa uscire indisturbata con il suo nuovo amante. Nel frattempo, Martin incontra l’uomo d’affari Michael Frick, il quale lascia intendere di volerlo sostenere nella lotta per la successione di Jean-Jacques Blanc.
426 min
Noblesse oblige
Maja rinuncia ad un mese di alimenti, così Steve può trascorrere qualche giorno di vacanza in Ticino insieme al figlio, alla suocera e all’oste del grotto. Tuttavia, la spensieratezza e il buon umore svaniscono in un attimo quando Pascal rivela che la madre sta frequentando un altro uomo.
526 min
Il prestanome
La fine è vicina per Jean-Jacques Blanc: la sua fabbrica di cioccolato a Sainte-Croix rischia la bancarotta e i fornitori minacciano di fermare le consegne. Come se non bastasse, sua moglie Johanna è malata, ma rifiuta di farsi visitare. Dal canto loro, i Rohner non se la passano tanto meglio.
626 min
Appuntamento a Parigi
Maja è disperata perché il suo nuovo amante non si fa sentire da giorni, ma Lilian ha un’idea su come riuscire a contattarlo. A malincuore, la figlia si lascia convincere che deve pur rischiare qualcosa per tornare ad essere felice. E se Frick la stesse usando per raggiungere altri scopi?
726 min
Emergenza
Frick mette alle strette Martin Lüthi per le azioni della “Chocolat Blanc”, ma il problema è un altro: Catherine ha scoperto chi si cela dietro il prestito ed è furiosa per le ripetute menzogne del marito. Ora esige una spiegazione, ma se Martin rivelasse la verità dovrebbe dire addio al suo piano ambizioso.
826 min
La decisione
Jean-Jacques Blanc è molto deluso che suo nipote Thomas non voglia lavorare nell’azienda di famiglia e non vuole più vederlo. Il vecchio proprietario è dunque costretto a prendere una decisione epocale, ma non sarà affatto facile in un momento così delicato per la salute della sua amata moglie.
926 min
Il prezzo di Frick
Hanspeter Rohner è estremamente preoccupato per Natalie: da quando le ha detto la verità, lei non gli rivolge più la parola e si rifiuta di mangiare. Nel frattempo, Lilian si chiede se Franco la trovi abbastanza attraente, ma i suoi dubbi aumentano quando vede come si comporta con un bel giovane ticinese.
1027 min
Una ricerca difficile
Natalie ha solo una domanda in testa: chi sono i suoi veri genitori? Non può credere che siano morti, come sostengono Lisbeth e Hanspeter, così cerca in tutti i modi di scoprire la verità sulle sue origini. Tuttavia, l’ufficio adozioni non può fornirle alcuna informazione essendo ancora minorenne.
1127 min
La disdetta
Martin è con le spalle al muro e cerca un modo per far cambiare idea a Michael, ma il potente banchiere è irremovibile. Non può fare altro che comunicare la decisione ad Hanspeter, il quale rimane di stucco. Lilian è inorridita dalla notizia della gravidanza di Maja, così prova a farla ragionare.
1226 min
Il sospetto
A Michael non piace affatto l’idea di diventare padre e chiede a Maja di interrompere la gravidanza. Lei però adora i bambini, ma davanti alla promessa di uno splendido regalo non riesce a dire di no. In Ticino con la moglie, Jean-Jacques Blanc va su tutte le furie quando scopre del licenziamento di Rohner…
1325 min
Buon Natale
Jean-Jacques Blanc è infuriato e pretende l’immediato reintegro di Rohner, ma Martin non è disposto a cedere. I due litigano anche durante la cena di Natale, così Johanna interviene per placare gli animi. Il resto della famiglia trascorre la serata al bar Calvados, mentre Hanspeter ha bisogno di aiuto…
1426 min
La rabbia di Steve
Martin sta per mettere a segno un colpo davvero grosso: la Chocolat Blanc potrebbe infatti raddoppiare il fatturato e liberarsi di tutte le preoccupazioni finanziarie. La speranza è quella di poter finalmente dimostrare di essere all’altezza, ma teme che il suocero possa rovinargli l’affare.
1526 min
Il nuovo lavoro
Lisbeth non sa più che fare: le fatture si accumulano e Hanspeter l’ha lasciata sola a gestire questa situazione complicata. È una donna forte che non si lascia abbattere facilmente, decisa a fare tutto il necessario per rimettere in sesto la propria vita, ma una telefonata inaspettata cambierà tutto…
1626 min
La partenza
Johanna e Jean-Jacques sono pronti per la tanto attesa vacanza in Grecia. All'aperitivo in azienda, la segretaria svela i nuovi progetti di Martin agli ignari coniugi e scoppia il finimondo. Catherine cerca una soluzione e contatta l'ex direttore generale, che ora lavora come aiuto giardiniere a Zurigo.
1726 min
Lo shock
Lisbeth soffre molto per la separazione dal marito e si chiede come fare per convincerlo a tornare. Nella sua disperazione ricorre a mezzi alquanto discutibili, finché Hanspeter scopre cosa stia tramando. Proprio sotto il bar Calvados, un nuovo club apre i battenti, ma non tutti sono in vena di festeggiare…
1826 min
Miranda
Il matrimonio di Martin e Catherine vive una profonda crisi. Lei è disperata perché il marito non si fa più sentire, così sfoga le sue preoccupazioni sulla figlia Julia. Martin, invece, cerca conforto nella madre Lilian che però ha cose più importanti a cui pensare: il matrimonio con Franco si avvicina.
1926 min
Una famiglia riunita
Hanspeter Rohner riceve una notizia sconvolgente e, non avendo più niente da perdere, decide di dire tutta la verità a Natalie. Ulrich è preoccupato per le condizioni del fratellastro e teme che non sia consapevole delle possibili conseguenze, così cerca di impedirgli di parlare con lei.
2026 min
La decisione di Lucky
Per il bene di sua figlia Catherine, Jean-Jacques Blanc non caccia suo genero dal consiglio di amministrazione e fa di tutto per salvare l'azienda dal collasso. Nel frattempo, Lucky è confrontato con una scelta difficile: tutti sono pronti a sostenerlo, ma lui ha paura di non farcela.
2127 min
All’ultimo minuto
Lisbeth sospetta che Rohner voglia mettere Natalie contro di lei. Quando scopre che i due si stanno parlando al telefono in tutta segretezza, decide di raccontare alla figlia adottiva il vero motivo della sua scomparsa. Natalie ne ha abbastanza delle eterne ipocrisie e se ne va per sempre.
2226 min
La migliore medicina
Se a Sainte-Croix tutto sembra andare bene, Michael Frick vive invece una giornata da incubo. Per la prima volta, i suoi piani sono in pericolo: Claudia Rudin, la sua socia in affari, non sembra più disposta ad accettare i suoi magheggi mentre Maja, stufa delle continue umiliazioni, si rifiuta di vederlo.
2326 min
Nozze in Ticino
Lilian non vede l'ora di sposarsi ed è convinta che questa volta tutto andrà per il verso giusto, finché arrivano le prime delusioni. Martin è così confuso che ha pure dimenticato il regalo di nozze, ma la madre non lascia che il suo buon umore venga rovinato: dopotutto, è l’unica ad essere fortuna in amore.
2426 min
Il padre
Oltre a togliere l’autista privato a suo genero, Martin negozia alle sue spalle con un’affascinante donna d’affari. Nel frattempo, Catherine confessa a Jean-Jacques di aver tradito il marito, ma non vuole sentir parlare di divorzio, perché farebbe solamente gli interessi del padre.
2526 min
Il segreto di Martin
Catherine scopre che Michael Frick nutre un profondo rancore verso la famiglia Blanc. Dopo aver messo assieme i pezzi di una storia risalente alla loro infanzia, si rende conto che il banchiere sia un pericolo per l’azienda. Cerca invano di avvisare il marito, ma lui pensa solo a come vendicarsi per l’infedeltà.
2627 min
Guerra
Una notizia bomba coglie Catherine di sorpresa, spingendola ad avventurarsi nella tana del leone per affrontare Michael a viso aperto. Una confessione di Jean-Jacques sconvolge Natalie, che cerca rifugio da Ulrich e Hanspeter Rohner. Solo ora si rendono conto di ciò che hanno fatto con la loro bugia.
126 min
Il nuovo Boss
L'azienda “Chocolat Blanc” è minacciata su più fronti e non sembra più esserci via d’uscita. La tensione tra i coniugi Lüthi non si è ancora appianata, con Catherine che si sente tradita: per porre fine all'angosciante incertezza, è decisa a confrontarsi con la sua rivale.
228 min
L'arte della seduzione
Steve è seriamente intenzionato a ristrutturare il bar Calvados e azzarda un esperimento futile, mettendo Thomas in una situazione imbarazzante. Il piano sembra destinato al successo, ma quando Lucky fa impazzire un ospite indesiderato scoppia il finimondo.
328 min
Lamentele
Julia ne ha abbastanza: dopo che il fratello le ha portato via Lucky, ora deve fare i conti anche con Hanspeter Rohner, il quale si è insediato nell’appartamento dei suoi genitori. Cerca invano il sostegno di suo padre, ma le cose non vanno come sperato.
426 min
Il trenino
La fine del contratto d'affitto pesa come un macigno sull'umore di Maja. Quando il padrone dell’immobile si presenta improvvisamente al bar Calavados insieme a due energumeni, tutto sembra ormai perduto, ma Steve decide di entrare in azione.
527 min
La vendetta di Johanna
A Lisbeth Rohner non piace lavorare in catena di montaggio: i rumorosi macchinari la sfiancano e il caposquadra non è affatto contento del suo apporto. Si lamenta invano con Martin e Catherine, peggiorando ulteriormente la sua situazione.
627 min
Doppio gioco
Letty Merian si è insediata a Villa Blanc: se Johanna va molto d'accordo con lei, non si può dire lo stesso di Jean-Jacques che non sopporta il suo essere così espansiva. Il testardo patriarca decide allora di farsi un bel giro in moto, sfiorando però il disastro.
727 min
Jeanine
Steve è preoccupato per il futuro finanziario della sua famiglia e specula sulle entrate in contanti. Maja è inorridita e lo stress non fa che aumentare quando a presentarsi è il padrone di casa, il quale viene però affrontato a muso duro da Lotta.
827 min
Il collasso
Lisbeth Rohner dedica tutta se stessa al nuovo lavoro, guidando i visitatori attraverso la fabbrica di cioccolato con fascino e competenza. Uno di loro le fa pure gli occhi dolci, ma le lusinghe lasciano il tempo che trovano.
928 min
Il segreto di Ulrich
I primi tentativi di chiarimento tra i coniugi Lüthi non sembrano andare a buon fine, ma Catherine riesce almeno a risolvere la situazione con i figli. Martin è felice che riescano a parlare nuovamente di famiglia, ma la gioia sarà di breve durata.
1028 min
Baby Blues
Natalie sta attraversando le pene dell'inferno: dopo aver in parte elaborato lo sconvolgente incontro con la sua vera madre, scopre che il padre adottivo è diventato un clochard. Non le resta altro da fare che prendere in mano la situazione.
1128 min
Un ragazzo per Julia
Il giorno del vernissage di Johanna si avvicina a grandi passi, ma il fatto che si terrà a Villa Blanc non piace per nulla a Jean-Jacques. I preparativi per l’evento proseguono, finché l’arrivo di un ospite indesiderato susciterà grande scalpore.
1229 min
Pene d'amore
Natalie è decisa a dare una svolta alla sua vita, iniziando con il cambiare casa. Maja le offre l'attico sopra il bar Calvados, un’idea che la stuzzica perché così sarebbe più vicina a Steve. Durante i preparativi per il trasloco riceve però una visita inaspettata.
1328 min
Sabotaggio
Martin e Catherine devono sospendere le loro attività quotidiane per far fronte ad una brutta notizia. Un enorme scandalo sta per travolgere la “Chocolat Blanc”: Jean-Jacques vorrebbe tenere tutto segreto, ma la figlia e il genero decidono di passare all'offensiva.
1428 min
Il test
La grave polmonite di Thomas preoccupa la madre Catherine, afflitta dai sensi di colpa per non essersi presa abbastanza cura del figlio. Quando il medico di famiglia raccomanda un test HIV, sorge spontanea una domanda: Thomas ha contratto l'AIDS?
1528 min
In fuga
Lisbeth Rohner è sull'orlo di un esaurimento nervoso e, tra tutte le persone alle quali potrebbe rivolgersi, cerca rifugio proprio dal pastore Ulrich. Visti i trascorsi, lui si rifiuta di darle una mano, convinto che si sia meritata questa punizione.
1628 min
Palpitazioni
Nell’appartamento in co-locazione tira un’aria pesante: Julia è profondamente delusa da Maurizio, al punto che non vuole più sapere niente di lui. Inoltre, è arrabbiata con Lucky e il fratello Thomas poiché ritenuti i responsabili della crisi.
1728 min
Una rivelazione sconvolgente
Maja è sconvolta dalla notizia che le ha dato il medico e preferisce tenere Steve all’oscuro. Tuttavia, i suoi comportamenti da macho le fanno perdere completamente la calma, spingendola a raccontare tutta la verità.
1828 min
Perdonare e dimenticare
Maja è decisa ad adottare un approccio diretto per risolvere i conflitti, perché la paternità di Benjamin deve essere chiarita al più presto. Con il figlio in braccio si precipita nell'ufficio di Michael, mentre al Calvados la aspetta una visita inattesa.
1928 min
La resa dei conti
I coniugi Rohner ricordano i vecchi tempi e progettano un nuovo futuro insieme. Prima di guardare avanti, Hanspeter si reca a Zurigo per cancellare le ultime tracce del triste passato. Lisbeth non vede l'ora che rientri per cena, ma il marito tarda ad arrivare...
2028 min
Sensi di colpa
Il triangolo amoroso sta diventando sempre più ingarbugliato: nonostante l’amore incondizionato per Lucky, Thomas è ancora attratto da Lotta. Dal canto suo, la ragazza confessa i propri sentimenti a Lucky, la cui reazione la lascia di stucco.
2127 min
La Cina chiama
Maja non vede l’ora del matrimonio, ma la trepidante attesa viene rovinata da una minacciosa convocazione in clinica psichiatrica, dove un oscuro segreto le farà crollare il mondo addosso. Nel frattempo, la delegazione cinese arriva a Sainte-Croix.
2226 min
Il matrimonio
Michael Frick è furioso per la confessione della sua segretaria e le prova tutte pur di far cambiare idea a Maja. Il buffet è pronto, arrivano i primi invitati e l'appuntamento all’ufficio dello stato civile è imminente, ma dove è finita la sposa?
2326 min
La lettera
Se al bar Calvados la malinconia è all’ordine del giorno, la vita coniugale di Maja è tutt'altro che facile: la signora Hurni si intromette nei suoi affari senza essere interpellata e il nuovo marito non fa che criticarla. E il peggio deve ancora arrivare…
2426 min
Colpo di fulmine
Lotta riesce nell’impresa di convincere Lucky a rendere visita ai suoi genitori, i quali lo hanno ripudiato perché omosessuale. Il clima è inizialmente sereno e disteso, ma visto che Lucky è accompagnato da una ragazza la situazione si trasforma in un terribile equivoco.
2526 min
Tre donne per Steve
La prima serata di Jean-Jacques al grotto si svolge con ospiti e musicisti d’eccezione. In modo del tutto inaspettato si presenta anche Thomas, speranzoso di ottenere il sostegno finanziario del nonno. Nota positiva: ha fatto colpo su una celebrità.
2626 min
Amore proibito
Lilian è agitata perché Jean-Jacques è riuscito ancora una volta ad invitare una celebrità. In attesa del suo arrivo, la donna trascura gli altri ospiti commettendo una leggerezza che le costerà dei clienti. L’unico ad accorgersene è Martin, arrivato di sorpresa in Ticino.
2725 min
Disagio
Julia trascina il suo fidanzato Maurizio a cena a Villa Blanc. L'improvviso interesse della figlia per le questioni familiari insospettisce Catherine e Martin. Infatti, quando scoprono il vero motivo della sua visita rimangono senza parole.
2826 min
La visita di Jeanne
Nell'appartamento condiviso c’è atmosfera di catastrofe, dato che Martin ha improvvisamente deciso di riscuotere un affitto. Il tentativo di raccolta fondi fallisce miseramente e i quattro giovani si preparano a trasferirsi. Non esiste altra via d'uscita?
2925 min
La festa di carnevale
Per rendere felice il figlio Pascal, Maja organizza una festa in maschera nell'attico. Dato il grande clamore ed entusiasmo, Maja, Lilian e Franco temono le ire di Michael Frick a causa dell'enorme disordine lasciato dai piccoli ospiti.
3026 min
Una bomba dalla Grecia
Per recuperare i quadri rubati a Johanna, il marito ricorre ad un’insolita strategia, cercando di rintracciare il truffatore Schmuklerski tramite internet. Un modo di agire al limite della legalità che sfocia in spiacevoli conseguenze: la polizia è già sulle sue tracce.
3128 min
Luna di miele
Al grotto tira un’aria pesante: Lillian è furiosa per la mancanza di senso degli affari di Franco e, in preda alla disperazione, fugge a Sainte-Croix per chiedere consiglio a Jean-Jacques. Il vecchio testardo sarà disposto ad aiutarla?
3228 min
La famiglia
La serenità coniugale non sembra trovare pace: la madre di Maurizio è inorridita dalla notizia che il matrimonio non sia ancora stato celebrato in chiesa e si reca a Sainte-Croix per chiarire la situazione. Un grosso malinteso porterà ad una rivelazione sconvolgente.
3328 min
Balthasar
Nervi tesi tra i giovani coinquilini: Lotta è sempre più arrabbiata per come Maurizio si faccia costantemente servire e riverire da Julia. Inoltre, non sembra esserci possibilità di ricucire il rapporto con Thomas, ma chi la fa stare peggio è proprio Lucky.
3428 min
Il processo
Johanna vuole mediare nella disputa sul matrimonio di Julia in chiesa, così decide di incontrare la madre di Maurizio. Filomena, tuttavia, respinge la signora Blanc gettando ulteriore benzina sul fuoco, un comportamento che rischia di mandare tutto all’aria.
3528 min
Tristesse
Michael Frick vuole che Maja veda uno psichiatra e non fa altro che metterla sotto pressione. Per smorzare gli animi, lei capisce che è giunto il momento di dare retta a sua madre, perché Lilian sa come trattare con gli uomini. Una tattica che sembra efficace, salvo imprevisti…
3628 min
L’artista pentito
Maja è profondamente turbata dagli eventi delle ultime settimane. Tutto lascia pensare che il marito conduca una doppia vita, così decide di affrontarlo per scoprire la verità sul suo passato. Tuttavia, Michael non è un ingenuo e ribalta la situazione in suo favore.
3725 min
Il malato immaginario
Natalie non vuole perdonare la madre e preferisce guadagnarsi i soldi da sola piuttosto che accettare il suo aiuto, ma Lisbeth decide di agire diversamente. Dal canto loro. Thomas e Lotta vogliono accertarsi delle condizioni di Lucky, solo che lui non si trova più in clinica…
3827 min
L'ultima chance
Jeanine ricorre a misure drastiche per riuscire a conquistare Steve. Con grande disappunto deve però arrendersi alla dura realtà: lui è davvero ostinato e non fa altro che rifiutarla. Nel frattempo, Thomas passa giorno e notte al fianco di Lucky sperando in un suo risveglio.
3928 min
Ombre bianche
Johanna è sulle spine per l’incontro con Schmuklerski, il quale è perdutamente innamorato di lei. Davvero non si rende conto che l'appuntamento potrebbe portare a conseguenze disastrose? Steve, invece, è tormentato dai rimorsi di coscienza, ma indietro non si può tornare…
127 min
Gelosia
Lilian è sotto pressione. Oltre alla rabbia per un ospite indesiderato, è profondamente preoccupata per le sorti di sua figlia: scomparsa nel nulla, Maja ha forse subito lo stesso destino della prima moglie di Michael Frick?
228 min
Fuori controllo
La situazione di Lucky assume contorni drammatici. Thomas ne è sconvolto e ha una sola cosa in mente: il responsabile di tutta questa vicenda deve essere assicurato alla giustizia. Nel frattempo, una nuova bufera sta per abbattersi su Villa Blanc…
328 min
Spariti
Lotta vive una girandola di emozioni: prima subisce il furioso sfogo di Thomas, poi riceve grandi notizie in merito alla sua carriera musicale. Lilian, intanto, è disposta a tutto per liberare la figlia Maya, così si lancia in un’ardua operazione di salvataggio.
428 min
Sul dirupo
Per far fronte ai problemi finanziari, Lisbeth è costretta a lavorare in un supermercato. Lo fa con una tale riluttanza che la sua rabbia la porta ad un duro scontro con Fink. Riuscirà finalmente a scoprire che è lui il vero responsabile dei suoi guai?
529 min
Lotto per te
Martin e sua moglie si recano in Grecia per sostenere Johanna, malata di cancro. Catherine è sconvolta, ma cerca in tutti i modi di convincere la madre a non smettere di lottare: Johanna accetterà di sottoporsi al trattamento?
628 min
Eroi della mafia
Di ritorno dalla Grecia, Johanna continua a rifiutarsi di combattere la malattia. Catherine e Jean-Jacques cercano disperatamente di farle cambiare idea, ma il tempo stringe. Nel frattempo, Franco e Willi pianificano un’operazione ad alto rischio per salvare il piccolo Benjamin.
728 min
Caccia al bambino
Franco ha nascosto il figlio di Maja in Ticino. Il finanziere senza scrupoli decide allora di assoldare un detective privato per ritrovare Benjamin: l’uomo ha però tutta l’aria di essere un incapace, ma Michael Frick non si arrende così facilmente.
827 min
Sospettato di omicidio
La polizia è sulle tracce di Thomas a causa dell'alterco rivelatosi fatale per il padre di Lucky. In preda al panico, il giovane si rifugia nella casa dei nonni a Sainte-Croix, dove riceve una proposta sorprendente da parte di Jean-Jacques.
928 min
Senza via d'uscita
Frick è nei guai: un oscuro segreto del suo passato mette a rischio il suo intero futuro professionale. Con l'aiuto del suo avvocato, cerca di uscire da questo pasticcio. È forse giunta la sua fine? Anche Lisbeth sembra al capolinea, ma ecco finalmente una buona notizia.
1029 min
Missione di sangue
La segretaria Hurni ha causato molti problemi al suo capo e teme per la propria incolumità, anche perché i suoi scagnozzi sono ovunque. La sua paura è decisamente fondata: Frick ricorre infatti a provvedimenti drastici.
1128 min
La confessione
Lisbeth coglie un ladro in flagrante. Si tratta di una vecchia conoscenza e quando lei minaccia di chiamare la polizia, lui si lascia andare ad un’incredibile confessione che la lascia di stucco. Dal canto suo, Jean-Jacques tenta di infondere coraggio alla moglie Johanna.
1228 min
Fuori gioco
Julia e Maurizio si recano a Sainte-Croix, dove potrebbero decidersi le sorti del loro futuro insieme. Tuttavia, qualcuno si diverte a mettere i bastoni tra le ruote a Maurizio: quando Julia lo viene a sapere, rimane senza parole.
1328 min
Un parto improvviso
Martin è in attesa di una delegazione dalla Cina, quando alla Chocolat Blanc si presenta un visitatore particolarmente sgradito. Cerca in tutti i modi di sbarazzarsene, ma ormai ha già seminato il terrore: di fronte a notizie così sconvolgenti, Catherine crolla.
1429 min
Un buco di milioni
Maja potrebbe aver perso definitivamente la custodia di Benjamin. Solo con un costoso avvocato può sperare di avere ancora una possibilità contro Frick, ma dove troverà i soldi? Mamma Lilian sembra avere la soluzione perfetta.
1528 min
Bianco Natal
Atmosfera natalizia nell'officina di auto d'epoca: Steve si sta godendo il suo lavoro, quando due guastafeste gli rovinano il divertimento. È però troppo presto per cantar vittoria, perché un angelo custode arriva in soccorso di Steve.
1628 min
Botti di Capodanno
Un ospite d’eccezione si presenta al bar Calvados, dove fervono i preparativi per il veglione di San Silvestro. Catherine e la neonata portano a Maja una buona notizia: la battaglia per il piccolo Benjamin non è ancora persa, il nuovo anno potrebbe infatti riservare una svolta.
1727 min
Il mago del computer
All’orizzonte si profila un altro disastro per la Chocolat Blanc. Mentre il personale teme per il proprio posto lavoro, Martin e Jean-Jacques gettano ulteriore benzina sul fuoco. Scoppierà una rivolta nella fabbrica di cioccolato?
1827 min
Battaglia per Benjamin
Prima ancora che il processo per la custodia abbia inizio, Michael Frick è già sicuro della vittoria. Tuttavia, Maja ha qualche asso nella manica su cui poter contare. Quando le parti in causa si riuniscono in tribunale, sarà finalmente fatta giustizia?
1928 min
Resurrezione
Jean-Jacques Blanc trae le conseguenze del disastro finanziario alla Chocolat Blanc, ma Martin non riesce a farsene una ragione. Furioso, esige quindi una spiegazione: il vecchio testardo è forse sul punto di licenziare suo genero?
2029 min
Un allegro addio
Mentre Johanna è alle prese con gli ultimi preparativi per la sua festa d'addio, Jean-Jacques è disperato e non accetta che lei continui a rifiutare di farsi curare, così prende una decisione drastica. Nel frattempo, Martin le prova tutte affinché Catherine torni da lui.
2129 min
L'ultima parola
Jean-Jacques è infastidito da una visita inopportuna. L’ospite indesiderato gli presenta un’offerta interessante, ma lui la rifiuta categoricamente e parte al contrattacco. Nel frattempo, Martin è allo stremo delle forze…
2228 min
Il testamento
L’eredità lasciata da Lukas Wälti-Kern sta facendo scalpore e riserva alcune grandi sorprese: chi diventerà milionario? Nel frattempo, Michael Frick non sembra voler rinunciare alla Chocolat Blanc, ma sulla sua strada trova un avversario pronto a tenergli testa.
2328 min
Lotta per il castello
Durante una visita alla residenza Wälti-Kern, Alex si accorge della presenza di un intruso, il quale ha inspiegabilmente appeso un quadro che apparteneva alla sua famiglia. Quale oscuro segreto si nasconde nel castello del magnate?
2427 min
Patto col diavolo
Daniel vuole rivedere Julia prima di partire, anche perché tra loro c’è molta tensione. Con un rapporto che sembra ormai ai ferri corti, i due giovani si ritrovano a giocare nella cantina del bar Calvados…
2526 min
Fuoco e cenere
In occasione di una visita a Sainte-Croix, Catherine si imbatte nella nuova "assistente" di Martin: una raggiante Lisbeth Rohner le rivela alcune scottanti novità sul marito. Intanto, nei meandri del castello, Alex e Natalie fanno una scoperta a dir poco sorprendente.
2629 min
Zia Esther
Maja ha un ammiratore particolarmente tenace: Schwarz, il proprietario dello stabile, non ci va tanto per il sottile e, anzi, sembra disposto a tutto pur di conquistare il suo cuore. Riuscirà nella sua disperata impresa?
2726 min
Una donna in pericolo
Jeanine rischia il collasso finanziario e non le rimane che una piccola possibilità di mettere le mani sul denaro, anche perché i suoi nemici sono determinati a fare qualsiasi cosa per impedirglielo. Quale sarà il destino dell’ereditiera?
2827 min
Bodyguard
Schwarz si diverte nel ruolo di protettore di Maja: quando la vede parlare con un estraneo, non ci pensa su due volte ed interviene energicamente. Un modo di fare che tuttavia porta a gravi conseguenze.
2928 min
Tutto o niente
Il futuro di Jeanine sembra tutt'altro che roseo. Per aiutare la sua ragazza, Steve decide di offrirle un posto di lavoro nell'officina - una mossa che si rivelerà geniale. Jeanine sarà in grado di diventare una brillante donna d'affari?
3028 min
Un amore proibito
Julia è davvero incinta oppure no? In un momento di angoscia, apre il suo cuore a Maurizio. Convinta che solo lui possa aiutarla, la giovane donna sta in realtà commettendo un grosso errore...
3128 min
La pecora nera
A causa di un ufficiale particolarmente severo, Thomas e il suo migliore amico vivono una scuola reclute d’inferno. Poi, al posto di guardia si verifica un tragico incidente di tiro: quando i due giovani si accorgono di ciò che hanno fatto, fuggono in preda al panico.
3227 min
La mania delle fusioni
Martin riceve una notizia sconcertante da parte di Lisbeth: il vecchio Jean-Jacques vuole finalizzare una fusione con la concorrenza. Il genero trova quest'idea assolutamente disastrosa e proverà a fargli cambiare idea, costi quel che costi.
3327 min
Le gioie e i dolori dell'amore
Il giorno del matrimonio di Daniel si avvicina sempre di più. Durante una visita al bar Calvados, informa Julia dei suoi piani. Lei non sembra volerci dare troppo peso, ma dentro di sé è furiosa e sa esattamente come impedire le nozze.
3428 min
Denaro sporco
Il progetto imprenditoriale di Catherine rischia di fallire: nessun hotel vuole avere a che fare con lei, ma non riesce a capirne il perché. Il motivo lo spiegano i media, rivelando il suo coinvolgimento in un enorme scandalo.
3526 min
Occasione mancata
Il disertore Thomas ha deciso di costituirsi ed ora si trova in prigione. Grazie alle buone conoscenze di Jean-Jacques in seno all’esercito, a suo nipote viene concessa un’altra possibilità: un intervento che Thomas avrebbe fatto volentieri a meno…
3628 min
Fuori controllo
Poiché la madre Lilian ha dovuto recarsi d'urgenza a Sainte-Croix, Maja si ritrova a gestire il bar da sola. Come se non bastasse, un cliente alquanto fastidioso continua a dar spettacolo, incurante dei problemi che sta creando.
3727 min
Dichiarazione di guerra
A causa del gesto disperato di Martin e della testardaggine di Thomas, il vecchio Jean-Jacques sta soffrendo molto. Nel frattempo, Catherine è vicina al suo obiettivo: grazie ad un’abile strategia potrebbe presto mettere Frick fuori gioco.
3828 min
Latin Lover
Lisbeth è felice come una pasqua: Jean-Jacques sta infatti cercando un vicedirettore che si occupi della fabbrica in sua assenza, ma la scelta ricade su un altro collaboratore. Lisbeth non si lascia abbattere così facilmente, anche perché sa già come manipolare il nuovo capo.
3927 min
Confessione
Julia cerca di mantenere la calma pensando all’imminente matrimonio di Daniel, ma quando Lotta le rivela una notizia sconcertante, lei va fuori di testa. Nel frattempo, Catherine le sta provando tutte per diventare la direttrice della Chocolat Blanc.
4026 min
Il potere dell'amore
Dopo aver scatenato una tempesta, Julia trova rifugio dalla madre Catherine. La calma è però di breve durata, visto che due madri furiose fanno irruzione nell’appartamento. Dal canto suo, Lisbeth è pronta a rivoluzionare il mercato del cioccolato.
4128 min
Il trionfo di Catherine
Frick è inorridito quando Catherine gli rivela i piani di fusione che Jean-Jacques ha in serbo per la Chocolat Blanc. Tuttavia, lei è così scaltra da aver già trovato la soluzione perfetta per raggirare il padre. Frick non sta più nella pelle, poiché Catherine è spregiudicata quanto lui.
4228 min
Dolce seduzione
Tutto è pronto per il grande giorno: durante un tour della fabbrica, Lisbeth presenta il suo cioccolato erotico. Jean-Jacques non deve assolutamente scoprirlo altrimenti lei finirà nei guai, ma qualcuno ha difficoltà a tenere la bocca chiusa.
128 min
Vittoria!
A Jean-Jacques brillano gli occhi: un cliente è entusiasta del cioccolato erotico di Lisbeth e vuole acquistarne una considerevole quantità. Il patron decide allora di confrontarsi con la sua astuta dipendente, che finalmente ottiene la meritata ricompensa.
228 min
La nuova direttrice
Lotta è afflitta dai sensi di colpa a causa dell’incidente d’auto. Solo Willi è a conoscenza di cosa sia realmente accaduto e, nel momento in cui chiede l’intervento della polizia, la ragazza teme il peggio.
328 min
Il guru
Lisbeth e Natalie sono determinate a seguire le tracce della misteriosa organizzazione “Visions of Light”. Madre e figlia si infiltrano con destrezza nel quartier generale, dove i loro sospetti vengono confermati: si tratta proprio di una pericolosa setta.
427 min
La bomba
Dorothée Hurni si è trasformata in una manipolatrice senza scrupoli. Ciò che la segretaria ha da raccontare è assolutamente incredibile, tanto che le sue rivelazioni sul passato di Frick potrebbero generare profitti milionari.
527 min
Un amore pericoloso
Frick sta attraversando un periodo difficile, la nostalgia di Catherine si fa infatti sentire. Tuttavia, l’avvocato Tobler sembra avere una soluzione infallibile per riconquistare il cuore della donna e propone un approccio straordinariamente romantico.
627 min
Nella tana del leone
Natalie è determinata a scoprire cosa abbia fatto la setta "Visions of Light" a sua madre Jeanine, così decide di infiltrarsi in questa congrega di fanatici. Un'azione estremamente pericolosa che potrebbe mettere a repentaglio la sua stessa vita.
727 min
Romeo e Giulietta
Lisbeth sospetta che a Natalie sia stato fatto il lavaggio del cervello, poiché la ragazza sembra sentirsi particolarmente a suo agio nel centro di culto. Che stia semplicemente recitando una parte in uno spettacolo ben orchestrato?
827 min
Elemosina
Catherine ha paura, ma sa che è giunto il momento di affrontare Michael Frick. Il finanziere si sfrega le mani e attende con impazienza la sua visita, convinto che questo incontro segnerà l’inizio della loro storia d’amore.
928 min
Alex in aiuto
Michael Frick vuole sapere da sua madre Gertrud tutti i retroscena della relazione avuta con Jean-Jacques Blanc, ma ciò che scopre lo travolge emotivamente. Quali oscure vicende possono far piangere un uomo così risoluto?
1029 min
Paradiso e inferno
A Villa Blanc, la disperazione regna sovrana poiché Jean-Jacques è affetto da una grave malattia. Solo una persona è in grado di aiutarlo, ma pone condizioni al limite dell’impossibile. Il destino del capofamiglia è ormai segnato?
1128 min
Tra la vita e la morte
Le condizioni di Jean-Jacques si sono ulteriormente aggravate, spingendolo a convocare al suo capezzale per farle una confessione struggente. Le parole che rivolge alla figlia provocano un’ondata di emozioni contrastanti.
1228 min
Sul filo del rasoio
Il vecchio Blanc si prepara al momento della sua dipartita, rifiutando l’intervento chirurgico che potrebbe salvargli la vita. Il nipote Thomas cerca di fargli cambiare idea con un ultimo disperato tentativo, che potrebbe trasformarsi nel più bel regalo di Natale.
1328 min
Il vecchio contadino
Julia, Lotta e Daniel hanno già abbastanza problemi con la loro fattoria, quando si trovano ad affrontare un ulteriore ostacolo: l'ex proprietario Ruedi Egger sta infatti dando loro parecchio filo da torcere. Come possono sbarazzarsi della sua ingombrante presenza?
1428 min
In sedia a rotelle
Nel ruolo di nuova direttrice, Catherine porta una ventata di aria fresca nella fabbrica di cioccolato. Dopo aver siglato un importante affare, che potrebbe garantire un futuro prospero alla Chocolat Blanc, deve fare i conti con quella spina nel fianco del suo vice.
1528 min
Andrà tutto bene
Il comportamento di Frick si fa sempre più enigmatico: quando Catherine lo va a trovare, si presenta come un tenero agnellino. Il finanziere sta semplicemente fingendo questa trasformazione o è davvero cambiato qualcosa nel suo modo di porsi?
1627 min
Scommessa persa
Dopo l'operazione, Jean-Jacques Blanc è quasi tornato ad essere quello di un tempo ed è fermamente convinto che il destino sia ora nelle sue mani. Tuttavia, Catherine non può più stare a guardare e rivela al padre una verità sconvolgente.
1728 min
Il diploma
Lilian è tormentata da un profondo senso di colpa in merito ai progetti di carriera della figlia, rimproverandosi di averla coinvolta in ambienti poco raccomandabili. Solo la verità può chiarire la situazione e, alla fine, Maja decide di svelare il suo segreto.
1828 min
Ispettore Schwarz
Schwarz è sconvolto perché nella sua cantina è stato commesso un crimine. Deciso a far valere la legge, si lancia in un’indagine senza compromessi, convinto che il colpevole sia un assiduo frequentatore del bar Calvados.
1928 min
La meretrice
Tamara continua a saltare la scuola: la piccola ribelle preferisce infatti trascorrere le sue giornate in fattoria. Tuttavia, i servizi sociali sono pronti ad intervenire, imponendo alla bambina di tornare nell’istituto che tanto detesta.
2028 min
Innamorati e nemici
Maja è alla disperata ricerca di uno spazio per il suo studio di manicure. Nel tentativo di aiutarla, Steve azzarda una proposta che si rivela purtroppo inadeguata: il proprietario del locale sta infatti vivendo un momento difficile.
2127 min
Storie di bugie
Urs organizza un incontro risolutore con Thomas, il quale completamente ignaro del fatto che ad attenderlo ci sono gli amici neonazisti del suo compagno. Una trappola ben orchestrata, che coglie il giovane di sorpresa
2228 min
Sull’orlo del baratro
Catherine è in preda a una profonda depressione: un diverbio con Martin e le continue persecuzioni del fratellastro Michael la stanno portando al limite. Per alleviare il dolore, si consola con cognac e pillole, una combinazione che potrebbe avere conseguenze fatali.
2326 min
Appuntamento al buio
Il tormento telefonico inflitto a Catherine sembra non conoscere tregua. Quando Martin se ne rende conto, va su tutte le furie e si precipita nell'ufficio del molestatore, determinato a porre fine una volta per tutte a queste persecuzioni.
2428 min
Arte del corpo
Julia ha superato gli esami di maturità, ma per motivi economici non è possibile esagerare con i festeggiamenti. Tuttavia, si può sempre riuscire ad organizzare un evento suggestivo ed indimenticabile, dato che nella fattoria vivono due musicisti di grande talento.
2528 min
Arresto cardiaco
Jean-Jacques incontra Gertrud con l’auspicio che tra le famiglie Blanc e Frick possa finalmente regnare la pace. Tuttavia, il loro confronto si trasforma in un autentico disastro e, per una volta, non è Michael Frick ad esserne il responsabile.
2627 min
Rock contro la destra
Ruedi è furioso perché il motto politico del festival rock gli è stato tenuto nascosto. Thomas e Lotta sono preoccupati per le possibili conseguenze: Ruedi Egger saboterà il concerto?
2728 min
Relazione medica
Lilian ha grandi progetti per il bar Calvados e vuole trasformare il locale in un punto di riferimento per gli anziani appassionati di ballo, con il motto "i dorati anni Venti". Riuscirà Lilian ad affermarsi nel business delle feste?
2826 min
Il gioco è fatto
Catherine rimane sbalordita di fronte alla decisione di suo padre, il quale sembra orientato a rinunciare si suoi vecchi e solidi principi. Tale scelta rischia di sgretolare definitivamente la famiglia, ma Catherine non molla e cerca di fargli cambiare idea.
2926 min
Donare rende felici
Daniel, Julia e Lotta sono sconvolti: la polizia sta setacciando la tenuta alla ricerca di droga. L’unico a gioire per questa visita inaspettata è Ruedi che, con l’arresto dei giovani agricoltori, riprende le redini della fattoria.
3028 min
Genuflessione
Frick se la ride sotto i baffi quando Blanc, profondamente pentito, annuncia la sua imminente visita: ora è giunto il momento di affrontare suo padre. Sarà la fredda logica di Michael a prevalere, oppure Jean-Jacques riuscirà a smuovere il suo cuore?
3128 min
Soldi falsi dalla Russia
Johanna è tornata inaspettatamente dalla Grecia per confrontarsi con Jean-Jacques, il quale è chiamato a compiere un piccolo gesto. Ci sarà il tanto atteso bacio riconciliatore che entrambi bramano?
3227 min
Il lupo travestito da agnello
Maja è disperata perché Steve sta languendo dietro le sbarre, ma ha un’idea piuttosto audace per cercare di liberarlo. Il suo piano comporta però notevoli rischi e conduce direttamente nel quartiere a luci rosse.
128 min
Benvenuto in famiglia
Durante la festa di compleanno di suo padre, Michael Frick sorprende tutti con un regalo esplosivo. La reazione del vecchio Blanc è di totale perplessità, mentre gli altri ospiti rimangono sbigottiti. La spaccatura tra le famiglie Blanc e Lüthi sembra insanabile.
228 min
Il gancio
Jean-Jacques rimane sempre più perplesso dal comportamento del figlio illegittimo, che sembra persino incapace di bere dell’acqua. Il finanziere riuscirà a diventare un membro rispettato della famiglia Blanc?
327 min
Una storia bomba
Sabina ha preso una decisione sorprendente, che lascia Thomas di stucco. Non riuscendo a trattenersi, lui la bacia. Che cosa sta succedendo al giovane Lüthi? Nel frattempo, Lisbeth invita a cena l’ex amante Albert Fink.
428 min
Offerta irresistibile
Lisbeth irrompe nella redazione della rivista "Herzblatt" per esprimere il suo totale dissenso riguardo a un articolo. Tuttavia, la sua furia si placa rapidamente quando un suggerimento intrigante le spalanca le porte per un futuro radioso.
528 min
La pazienza ha un limite
Bernasconi è ormai un habitué del bar Calvados e la sua presenza non può che far piacere a Lilian. Quando il navigato seduttore lancia l’idea di una crociera, la situazione prende una svolta inaspettata: Lilian partirà per una romantica avventura nei mari del sud?
628 min
Falsa nobiltà
Al bar Calvados arriva un magnifico regalo per Lilian. Che sia forse un pegno d'amore di Bernasconi? I fedeli avventori del locale non possono fare a meno di stupirsi: la sua maestria nel conquistare gli uomini è davvero notevole.
728 min
Tango di una certa età
Lilian prepara una romantica cena al lume di candela per Bernasconi, prestando attenzione ad ogni dettaglio. Quando l’ospite arriva, la sua gioia è incontenibile anche perché non l’ha mai visto trasudare così tanta passione.
828 min
Un cuore grande
Con profondo stupore, Lilian scopre di avere una rivale. Tuttavia, questa donna non sembra molto incline a competere: riuscirà Lilian a sfruttare le debolezze della sua avversaria per conquistare definitivamente il suo uomo?
928 min
Frenesia milionaria
Catherine e Martin hanno un futuro promettente davanti a loro, in cui possono realizzare ogni desiderio immaginabile. Ma sarà davvero tutto così roseo, o forse hanno gioito troppo presto? Nel frattempo, a Villa Blanc ci si prepara a brindare un imminente successo.
1028 min
Angelo salvatore
Maja e Steve si divertono come matti, tanto che gli avventori del bar Calvados pensano che siano di nuovo innamorati. La coppia divorziata affronta queste insinuazioni in un modo che non lascia spazio a dubbi.
1128 min
Amaro addio
Lisbeth non sta più nella pelle per la nuova vita che si appresta ad iniziare a Zurigo: quale occasione migliore per brindare insieme a Lilian? Nel frattempo, Julia e Daniel ritornano rigenerati dalle vacanze, ma ben presto scoprono il prezzo da pagare per la loro assenza in fattoria.
1228 min
Vecchie ferite
Thomas si sente solo, ma grazie al talento di Lilian nel combinare incontri, le sue preoccupazioni potrebbero presto finire. Infatti, un appuntamento al buio sta per sconvolgere la sua vita sentimentale.
1328 min
Desiderio proibito
Hurni e Blanc sono diventati inseparabili, il che dà sui nervi a Frick. Alla prima opportunità, lui intraprende un gioco crudele con la sua dipendente. Il finanziere avrebbe però dovuto pensarci bene prima di agire, perché così facendo si è messo contro suo padre.
1428 min
Riservato ai soci
Frick si impegna al massimo per riappropriarsi della fabbrica di cioccolato e ora può contare su un alleato di grande spessore. È finalmente giunto il momento di dare il via alla battaglia contro il colosso Nutria.
1528 min
Il salvatore di anime
Frick si scervella alla ricerca di un modo per aiutare suo padre, il quale è caduto in una profonda depressione. Fortunatamente, al finanziere viene un’idea brillante: realizzare un desiderio che Jean-Jacques attende con ansia.
1627 min
Lotta serrata
Maja e Steve hanno ufficializzato la loro unione presso l'ufficio dello stato civile, scatenando l’interesse Lisbeth. Perché una giornalista a caccia di gossip è improvvisamente interessata a una coppia così ordinaria?
1728 min
Vino greco
Thomas è follemente innamorato di Urs, ma non sa come fare per riuscire a sedurre il ragazzo dei suoi sogni. Per sua fortuna può però contare su nonna Lilian, che gli dispensa un consiglio infallibile per conquistare il cuore di qualsiasi uomo.
1827 min
Un bel regalo
Il Natale si avvicina, ma Jean-Jacques è depresso nella sua villa. Tuttavia, l’arrivo di una persona tanto attesa risveglia finalmente lo spirito delle Feste. Nel frattempo, Lilian sembra avere un segreto da nascondere…
1927 min
Il concerto delle mucche
Ruedi è parecchio confuso di fronte ad una realtà che sembra aver perso ogni senso, tra sconosciuti che si aggirano per la casa e “L'Internazionale” a riecheggiare all’improvviso. Cosa sta accadendo nella tranquilla fattoria biologica?
2028 min
La sognatrice
Durante il viaggio intorno al mondo, Catherine e Martin hanno dedicado del tempo a riflettere sul loro futuro, rendendosi però conto di avere opinioni divergenti su come andare avanti. Che sia l’inizio di una nuova crisi coniugale?
2128 min
Bingo
A causa di Urs, Thomas si trova confrontato a un grande dilemma. Deciso a trovare una soluzione, si rivolge al padre Martin in cerca di consigli e rimane sorpreso nel vederlo sotto una luce completamente nuova.
2229 min
Lo scoop
Lisbeth scopre informazioni riservate durante la ricerca del padre di Maja, trasformandole in una storia che è pronta ad esplodere come una bomba. Questa donna non ha proprio nessun rispetto per la vita privata altrui?
2327 min
Boulevard
Maja non vedeva l'ora di trascorrere una mattinata tranquilla con la sua dolce metà, ma la la storia di Lisbeth ha scatenato un gran putiferio: da un giorno all’altro, la giovane donna si è spiacevolmente ritrovata ad essere una "celebrità".
2427 min
Carica onorifica
Jean-Jacques ha tutti i motivi per festeggiare e così invita i principali produttori di cioccolato nella sua lussuosa villa. Tuttavia, l’atmosfera di festa viene rovinata quando qualcuno gli preannuncia un risveglio amaro dai suoi sogni cioccolatosi.
2528 min
Foto scottanti
Catherine è letteralmente rapita dallo stile del designer di moda Bela, così trascina Martin nella sua boutique e fa un annuncio inaspettato. Martin rimane a bocca aperta, poiché non si sarebbe mai aspettato una cosa del genere dalla sua coccinellina.
2628 min
Il giorno della verità
Lisbeth si è fatta molti nemici diffondendo una storia infame sul presunto padre di Maja, tanto che la sua carriera da giornalista è vicina ad una tragica conclusione. Nel frattempo, i più grandi timori di Jean-Jacques sembrano avverarsi…
2728 min
L'ultima canzone
Maja si trova sull’altalena delle emozioni, con Lilian a diventare il bersaglio della sua rabbia e il fratello Martin una spalla su cui piangere. Che cosa le sta succedendo? Intanto, il subdolo gioco di Frick ha già fatto la prima vittima.
2828 min
Ritrovamento mortale
Blanc si è reinsediato nel suo vecchio ufficio, nonostante la fabbrica di cioccolato non gli appartenga più. Un gesto temerario che però rischia di avere serie ripercussioni: infatti, le autorità ci mettono poco a bussare alla sua porta.
2927 min
Frenesia della moda
Bela è furiosa con Martin. Il manager ha commesso un grave errrore agli occhi del designer di moda e quando un’altra persona si intromette nella discussione, la situazione sfugge di mano. Chi sarà in grado di risolvere la controversia?
3027 min
Vecchi peccati
Catherine è piacevolmente sorpresa in quanto, dopo un lungo periodo di silenzio, riceve la visita del padre. Jean-Jacques è pronto a comunicarle qualcosa di importante: che sia finalmente giunto il momento della riconciliazione?
3127 min
Spregiudicato
Thomas è sconvolto. Da quando il suo acerrimo nemico si è trasferito nella stessa casa, non ha più conosciuto un attimo di pace. Ma non è tutto, perché ora sta persino facendo il leccapiedi di Urs. Thomas non ha dubbi: questo ragazzo è una vera bomba ad orologeria.
3228 min
Mani insanguinate
Lotta è in cerca di un nuovo scopo nella vita e sembra che il pastore Ulrich possa essere la risposta alle speranze della giovane musicista. Tuttavia, bisogna fare attenzione: ogni volta che Ulrich si avvicina alla fattoria, i problemi non tardano ad arrivare.
3328 min
Febbre della ribalta
Johanna offre a Jean-Jacques un chiaro consiglio su come reagire alla scioccante notizia di Frick. Se Blanc deciderà di seguirlo, la faida tra padre e figlio rischia di riaccendersi.
3428 min
Contaminato
A causa dell'imminente battesimo di Tamara, un clima di tensione si è instaurato nella fattoria. Non sopportando più le discussioni tra Ruedi e Ursula, la ragazzina decide di scappare.
3528 min
La testimone in pericolo
Il nuovo coinquilino di Thomas e Urs sembra essere un ingenuo, rendendolo la vittima ideale per il neonazista Nyffenegger. I due giovani devono escogitare un piano per evitare che cada in trappola…
3628 min
Al settimo cielo
Catherine e Martin si sono messi nei guai con il loro marchio di moda. Quando un incendio divampa nella loro boutique, sembra evidente che qualcuno stia cercando di mandarli in rovina.
3728 min
Un barlume di speranza
Nel tentativo di evitare l’imminente bancarotta, Martin e Catherine sono alla disperata ricerca dell’unica persona in grado di aiutarli, che sembra però irrintracciabile. Nel frattempo, il grande giorno di Tamara è arrivato, ma dov’è finito il padrino Ruedi?
3828 min
Sotto i riflettori
Catherine e Martin sono ospiti del talk show condotto da Kurt Aeschbacher, con l’intento di chiarire la questione dei vestiti contaminati. Tuttavia, il programma prende una piega inaspettata, con un susseguirsi di scene alquanto drammatiche.
3927 min
Un sistema a prova di morte
Alex ha organizzato una cena per la comunità degli appartamenti in condivisione. Mentre tutti si trovano seduti pacificamente a tavola, all’improvviso scoppia uno scandalo. Thomas e il neonazista Nyffenegger sono ormai ai ferri corti?
128 min
Bancarotta
Catherine e Martin si trovano di fronte ad un disastro finanziario totale. Per riuscire ad evitarlo, la coppia dovrebbe fare un enorme sacrificio, rinunciando a tutte le cose che ama di più. Nel frattempo, Maja sorprende Steve in flagrante con un’altra donna.
226 min
Senzatetto
Ruedi non capisce più il mondo che lo circonda, mentre Ursula da un giorno all'altro si è trasformata in una persona completamente diversa. Nel frattempo, Johanna vorrebbe aiutare una persona in difficoltà, ma senza che Blanc venga a saperlo.
327 min
In campagna
Per Catherine e Martin inizia una nuova fase della vita, ma mentre lei piange, a lui il destino sembra sorridere; riusciranno a ingannare la sorte? Nel frattempo, grazie all'appoggio di alcuni giornali, Hurni ha progetti ambiziosi per sé e suo marito.
428 min
Aiuto da un nemico
Thomas riceve la visita di Eric, un suo ex ammiratore, e Joséphine, la quale gli racconta della sua sofferenza, convinta che sia l'unico in grado di aiutarla. Nel frattempo, finalmente Alex ha la donna dei suoi sogni di fronte a lui in una cena romantica.
528 min
Il bravo zio
A casa di Thomas si presenta inaspettatamente un lontano parente che lui non sopporta. L’uomo vorrebbe quindi liberarsi di lui alla svelta, ma non è così facile, visto che si ritrova improvvisamente ad aver bisogno del suo aiuto.
627 min
La figlia perduta
Lisbeth raramente si lascia guidare dai propri sentimenti, ma quando una persona scomparsa da tempo si presenta alla sua porta, anche la sua tipica freddezza viene meno. Chi sarà riuscito nell’impresa di ammorbidire la dura giornalista?
728 min
Il potere dei soldi
Alex incontra una vecchia fiamma e, tra lume di candela e vino rosso, i due ricordano i tempi passati. Nel frattempo, Johanna porta Jean-Jacques Blanc in un luogo che ha avuto un ruolo importante nella sua vita. Cosa avrà in mente?
828 min
Pace sotto la pioggia
Dopo aver visto il pastore Ulrich in una situazione altamente compromettente, Ursula si rivolge a Ruedi, che non vede l’ora di rendere pubbliche le malefatte del prete. Nel frattempo, Frick è furioso perché sua moglie gli sta nascondendo qualcosa.
926 min
Splendidi panorami
Un triste Bela, deluso dalla sua situazione professionale, si lamenta con Sabina. La donna vede però le cose in modo molto diverso. Quella che Bela descrive come un'imminente catastrofe è infatti per lei l'alba di un futuro dorato.
1027 min
Una terribile verità
Ruedi sta per compiere un passo molto importante, che gli richiederà qualità completamente nuove. Il contadino ha tutto nelle sue mani: un futuro felice o un’esistenza solitaria? Nel frattempo, Thomas Lüthi e Michael Frick sono improvvisamente inseparabili.
1127 min
Storie false
Dopo il suo ritorno da Monaco, Maja è un mistero per la sua famiglia, oscillando costantemente tra euforia e depressione. Cos’è successo durante il viaggio nell'affascinante mondo del cinema? Una famosa star le ha forse fatto cambiare idea?
1228 min
Per misericordia
Sabina pensa di aver finalmente trovato il partner perfetto per il suo progetto di moda, ma lo stilista Bela non riesce proprio a sopportarlo. L’impresa è quindi destinata a fallire ancor prima di iniziare?
1328 min
Paura per Thomas
Dorothee è triste perché suo marito Michael sembra non volerne più sapere di lei, ma potrebbe sbagliarsi di grosso: l’uomo è infatti disposto a farle addirittura una serenata. Nel frattempo, Catherine viene a sapere che Thomas è in grave pericolo.
1427 min
Intrigo d'amore
Lisbeth e Fink sono sulle tracce di una storia scottante. La giornalista lascia quindi che il fotografo se ne vada da solo, ma avrebbe fatto meglio a non farlo: ciò che l’uomo scopre si rivelerà infatti una vera catastrofe personale per Lisbeth.
1527 min
L'apertura
I nervi di Catherine sono ormai al limite: suo marito Martin è infatti di nuovo in preda all'ego, mettendo così seriamente a rischio la riapertura della loro boutique di moda. Chi si rivelerà come salvatore della situazione nel momento del bisogno?
1627 min
La rivelazione
Maja e Steve non vedono l’ora di organizzare la loro grande festa prima di Natale. Quello che però non sanno è che un guastafeste sembra intenzionato a sabotare l’evento. Qualcuno riuscirà a dissuadere quest’uomo dai suoi propositi?
1726 min
In manette
La responsabile di Catherine non è interessata al suo ambizioso progetto di moda, tanto che tra le due il litigio appare ormai inevitabile. La donna è infatti determinata a portare a termine il proprio piano, finendo per scontrarsi con Sabina.
1828 min
Un cielo pieno di violini
Alex, nel ruolo del testimone di nozze, ha il cuore che gli batte in gola. Il giorno del doppio matrimonio è infatti intenzionato a riconquistare Lotta con una mossa audace. Tuttavia, deve stare attento: se il piano va storto, rischia di perderla per sempre.
1928 min
Guastafeste
Lisbeth e Ulrich discutono animatamente su quale sia il modo migliore per convincere Natalie ad abbandonare il mondo della prostituzione. L’idea risolutiva arriva da Lilian, ma la situazione potrebbe prendere una brutta piega, soprattutto per Lisbeth.
2028 min
Ultima speranza
Lisbeth e Ulrich si introducono nella fabbrica di cioccolato travestiti da operai: cos’hanno in mente? Forse una vendetta nei confronti di Blanc? Nel frattempo, Maja deve prendersi cura di Regula, sconvolta per la scomparsa di uno dei suoi figli.
2127 min
Profondo senso di colpa
Blanc contatta la escort Natalie per un appuntamento in un ristorante elegante, ma la ragazza è piuttosto sorpresa che sia interessato ai suoi servizi. Nel frattempo Zizou, il figlio di Regula, è riapparso, ma si tratta dell’unica buona notizia.
2228 min
Gioco libero
È finalmente arrivato il gran giorno di Martin, che inizia il suo nuovo lavoro al casinò. Per festeggiare, organizza un ricevimento di gran classe, ma sua madre Lilian rovina tutto mettendolo gravemente in imbarazzo durante la festa.
2328 min
La battaglia delle donne
Fink invita Lisbeth nella sua roulotte per una cenetta intima. Dopo il dessert, il fotografo regala alla giornalista un mucchio di fotografie, scatenando l’entusiasmo della donna: le immagini raccontano infatti una storia sensazionale.
2428 min
Burocrazia
Willi non ha mai prestato attenzione al proprio abbigliamento, ma ultimamente indossa solamente abiti eleganti. L'intero bar Calvados è perplesso: che ci sia una donna dietro tutto ciò? Nel frattempo, un ospite a sorpresa si insedia a Villa Blanc.
2527 min
La mossa di Lisbeth
Lisbeth ha finalmente l'opportunità di vendicarsi dell'ingiustizia subita. La giornalista decide di giocarsi il tutto per tutto, ma se dovesse fallire il suo futuro nel mondo dei media sarebbe compromesso per sempre.
2628 min
Il segreto di Tamara
Tamara è da tempo un mistero per i suoi genitori adottivi. La ragazza continua infatti a nascondere la verità, ma quando Ruedi e Ursula scoprono finalmente il suo segreto, le lacrime non possono essere trattenute.
2727 min
Fare ammenda
Tamara sta facendo preoccupare Ursula e Ruedi. A complicare ulteriormente le cose è la visita inaspettata di una rappresentante dei servizi sociali: se la signora dovesse scoprire ciò che ha fatto, la ragazza potrebbe essere costretta a tornare in istituto.
2828 min
La malvagità di Catherine
Catherine ha stabilito un interessante contatto commerciale, ma per il momento è necessario mantenere l’assoluto riserbo. Una notizia condivisa solo con Martin, il quale non avrebbe mai immaginato che la sua “coccinellina” potesse arrivare a tanto.
2928 min
Situazione critica
Regula è in preda all’ansia: grazie all’aiuto di Steve, il figlio maggiore Zizou ha ricevuto un'opportunità che potrebbe spalancare le porte ad una vita più tranquilla. Questa possibilità le offrirebbe finalmente un motivo per essere orgogliosa di lui.
3028 min
Signor pulito
Una vecchia conoscenza di Jean-Jacques si confida con lui rivelando la relazione segreta tra Frick e Thomas. All'improvviso, il premuroso nonno capisce che qualcuno deve cercare di fargli aprire gli occhi, altrimenti il suo amato nipote sarà irrimediabilmente perduto.
3128 min
Visita di Pasqua
Regula è terrorizzata, poiché il violento marito René ha scoperto il suo nascondiglio. Alla donna non resta altra soluzione che trovare al più presto un nuovo rifugio.
3227 min
Battaglia dei sessi
Sabina ha seguito l’ex capo Michael Frick fino al suo attico, prima di minacciarlo con un coltello: che stia forse cercando vendetta per tutto quello che le ha fatto? Nel frattempo, Natalie si lascia andare ad un intenso flirt con un collega di lavoro.
3328 min
Fuga in campagna
Ruedi e Ursula si stavano già pregustando una serata tranquilla dopo la lunga giornata di lavoro, ma all'improvviso si ritrovano degli estranei nel loro salotto, che avanzano richieste oltraggiose. Come possono liberarsi di questi intrusi?
3428 min
Tantra
Willi si prepara a compiere il passo più importante della sua vita: vuole finalmente confessare a Joséphine quello che prova per lei. Nel frattempo, Martin è deciso a ravvivare la fiamma con la sua “coccinellina” adottando gli insegnamenti della filosofia indiana.
3528 min
Venere in pelliccia
Frick riceve un invito anonimo all'opera. Si lascia cullare dalle dolci melodie di Rossini, quando Sabina fa irruzione sul palco: deve essere un sogno, perché la sua acerrima nemica è diventata irresistibilmente attraente.
3628 min
Rimorso tardivo
Dopo una violenta disputa coniugale, tra Maja e Steve sembra essere tornata la pace. Tuttavia, la serenità familiare è di breve durata: il figlio Pascal porta infatti a casa una lettera che terrà impegnati i genitori per molto tempo.
3727 min
Poker di divorzi
Lilian, un'esperta di relazioni amorose, porta Lisbeth al casinò, un luogo dove gli uomini non sono solo belli ma anche benestanti. Ed è proprio nella casa da gioco che la solitaria giornalista si trova a puntare tutto sulla carta dell'amore.
3827 min
Assalto
Con il cuore che trabocca di gioia, Frick rivela i suoi sentimenti a Sabina. La reazione di lei lo sorprende profondamente, al punto che il finanziere si rende conto di una cosa: in Sabina ha trovato una complice che è perfettamente alla sua altezza.
127 min
Cuore d'oro
Ruedi e Ursula si sono appena ripresi dall’attacco alla fattoria, quando all’orizzonte si profilano già altri problemi. Nel frattempo, Maja e Steve si trovano in difficoltà con il figlio Pascal, che ha smesso di parlare con loro.
227 min
Sorpresa a Parigi
Bela e il suo amante si concedono una fuga romantica nella capitale francese. Nella hall di un lussuoso albergo, due celebrità mostrano un improvviso interesse per lo stilista: cos’avranno in mente questi affascinanti uomini?
327 min
Zio adorato
Blanc ne ha abbastanza della fabbrica di cioccolato. A causa delle menzogne di Natalie, ora i dipendenti lo guardano con disprezzo. Riuscirà la giovane donna a vuotare finalmente il sacco, ripristinando così la reputazione di Jean-Jacques?
425 min
Lo strappo
Maja sta vivendo un incubo, poiché dalla cassa è stato rubato del denaro. Fin da subito sembra evidente chi sia il ladro, ma Oskar nutre altri sospetti. Se i suoi dubbi si rivelassero fondati, la pace nel bar Calvados sarebbe ormai compromessa.
526 min
Festa nuziale
Ursula si trova di fronte ad un enigma, con il suo cellulare a squillare incessantemente. Qualcuno sta cercando di farle la corte in modo piuttosto esplicito, ma chi sarà questo misterioso e invadente ammiratore?
627 min
Duello al casinò
Martin, il direttore del casinò, si trova in grande difficoltà quando il suo vice lo ricatta, minacciando di rivelare informazioni compromettenti e pericolose. Senza alcuna alternativa, si trova costretto a cedere e viene così sollevato dall’incarico.
726 min
Autogol
A Villa Blanc è tempo di visite inattese: Dorothée Hurni e Albert Fink sono tornati dal sud della Francia, ma l’eccentrica coppia sembra ancora più disperata di prima. Il vecchio Jean-Jacques potrebbe essere la loro ultima speranza.
828 min
Rien ne va plus
Lisbeth ha organizzato una romantica colazione a base di champagne per il suo spasimante Rainer Sanders. Tuttavia, anziché trasformarsi in un tenero momento di seduzione, l'affascinante austriaco si trova a dover affrontare una sorpresa inaspettata.
926 min
Toccare il fondo
Ruedi e Ursula fanno una scoperta sconcertante che conduce a un’unica conclusione: Tamara rischia seriamente di cadere nella spirale della droga. Nel frattempo, Jori semina il caos nell'appartamento condiviso, creando tensioni tra i coinquilini.
1027 min
Intrigo fatale
Il futuro professionale di Thomas è incerto e segnato da grandi difficoltà. In questo momento, avrebbe un estremo bisogno del sostegno del suo partner, ma Urs è così egoista da sembrare totalmente incapace di offrirgli aiuto.
1127 min
La vicina
Dopo aver dimostrato il suo talento nel settore del catering, Maja è convinta che sia finalmente arrivato il momento di dare una svolta alla sua vita. Con un carattere deciso e imprevedibile, ora sogna una vita all'insegna del lusso e del glamour.
1227 min
Circolo vizioso
Catherine ha un urgente bisogno dei consigli materni di Johanna. Mentre le due donne si confidano, Jean-Jacques ascolta di nascosto e rimane sorpreso da ciò che scopre: non avrebbe mai immaginato che sua moglie parlasse di lui in quel modo.
1327 min
Il re vacilla
La fabbrica di cioccolato è stata danneggiata e Jean-Jacques rimane sconvolto quando scopre chi è il colpevole. Intanto, Ruedi e Ursula, che hanno sempre desiderato una vita tranquilla, vedono la loro serenità turbata da una persona invadente.
1426 min
Frutti proibiti
Sulle avvolgenti note della musica jazz, Maja incanta il bar Calvados con una canzone struggente sull'amore non corrisposto. Quello che lei ignora è che le parole intonate rispecchiano la dolorosa realtà di due anime del quartiere.
1527 min
San Ulrich
Jean-Jacques sta finalmente riflettendo sul futuro della sua fabbrica di cioccolato e, per questo motivo, rivolge un appello carico di emozione a Catherine. Tuttavia, il capofamiglia non ha idea del baratro in cui sta facendo precipitare la figlia.
1627 min
Mani sporche
Ulrich è diventato un fiero paladino dei deboli e degli emarginati, suscitando così le ire di potenti nemici. Determinati a sbarazzarsi di lui una volta per tutte, questi non esitano a ricorrere a misure estreme.
1727 min
Preso in giro
Lilian è ossessionata dal gioco d'azzardo, incapace di porsi limiti pur di assecondare la sua dipendenza. Nel frattempo, Ursula scopre un modo per aiutare Ulrich a sfuggire alla campagna diffamatoria abilmente orchestrata contro di lui.
1827 min
Sul divano
Catherine e Martin sembrano aver ritrovato l'armonia, ma le apparenze possono essere ingannevoli: durante la terapia di coppia riaffiorano tensioni nascoste e in un attimo il loro rapporto precipita nuovamente in una crisi profonda.
1927 min
Certi amori non finiscono
Jean-Jacques è in crisi nella gestione dell’azienda. Disperato, si rivolge al genio dell’informatica Alex, sperando che possa aiutarlo a trovare una soluzione. Il giovane si mette subito all’opera, deciso a liberare il patron dalle sue preoccupazioni.
2028 min
Dolce segreto
Steve e Regula si sono follemente innamorati l'uno dell'altra e non perdono occasione per scambiarsi furtivi gesti di affetto. Tuttavia, quando la passionale Maja scopre la loro relazione segreta, volano gli stracci.
2127 min
Confessione a rischio
Michael Frick si rivolge a un esperto per ottenere consigli su come gestire la situazione con la sua fidanzata Sabina. Un regalo originale potrebbe calmarla, ma la sua reazione è sorprendentemente diversa da quella che si era aspettato.
2226 min
In preda alle emozioni
Frick ha assunto il miglior detective del settore per indagare sul passato della sua fidanzata Sabina. L'investigatore, noto per le sue straordinarie capacità, non tarda a fornire risultati: la donna ha mentito spudoratamente.
2326 min
Posta in gioco
Maja è emozionata all’idea di esibirsi finalmente al bar Calvados, ma non sa che sua madre Lilian ha appena ricevuto una notizia devastante. La sua carriera da cantante potrebbe essere già finita, ancor prima di iniziare?
2427 min
Cara famiglia
Alex riceve la visita di sua madre Judith, una donna risoluta che sembra sapere esattamente cosa fare riguardo alla gravidanza di Lotta. Il futuro della giovane coppia appare già programmato fin nei minimi dettagli.
2528 min
Testa a testa
Schwarz è sulle spine perché sa di avere buone possibilità di essere eletto in consiglio comunale. Nel frattempo, la giornalista Lisbeth scopre l’esito delle votazioni: sta forse emergendo una nuova stella nel panorama politico zurighese?
2627 min
Ménage à trois
Lotta è incinta, ma sceglie di fuggire trovando rifugio presso la fattoria di Ruedi, Ursula e Tamara. Quale sarà la sua decisione riguardo alla gravidanza?
2728 min
Amara verità
Oskar minaccia Lilian di denunciarla alla polizia, accusandola di un tradimento vile e meschino. Sconvolta, lei trova finalmente il coraggio di affrontare la verità, mettendo fine alle menzogne con cui aveva celato la sua dipendenza dal gioco d'azzardo.
2827 min
Senza pietà
I pesanti debiti accumulati da Lilian iniziano a ripercuotersi anche su Maja, mettendo in pericolo il futuro del bar Calvados. Decisa a non arrendersi, la figlia prende allora in mando la situazione, adottando misure drastiche
2926 min
La cospirazione
Maja sta vivendo un momento difficile, poiché l'ufficio esecuzioni e fallimenti le ha tolto il bar Calvados. Tuttavia, Willi ha un'idea brillante che potrebbe permetterle di riconquistare il suo locale.
3028 min
Glamour al bar
Maja è sotto enorme pressione: se il concerto di beneficenza che ha organizzato non otterrà il successo sperato, dovrà dire addio per sempre al suo amato bar. Tra gli ospiti c'è anche una celebrità che sembra disposta ad aiutarla…
3126 min
Stretta di mano
Steve conduce una doppia vita sentimentale, ingannando due donne con la falsa promessa di un amore esclusivo. Tuttavia, Zizou potrebbe scoprire la verità e smascherare il suo perfido giochetto.
3227 min
Giocare con il fuoco
Jean-Jacques è alla ricerca di un giovane talento per ricoprire una posizione chiave all'interno dell'azienda. C'è una persona che sarebbe perfetta per il ruolo, ma la sua eventuale assunzione potrebbe scatenare il caos.
3326 min
Passione pericolosa
Catherine scopre quasi per caso che Martin non l'ha solo tradita, ma ha anche manipolato la sua vita. Riuscirà ad ottenere finalmente il divorzio? Nel frattempo, Frick e Sabina sono vittime di un’aggressione.
3427 min
Cattive notizie
Per Tamara è fantastico che Zizou viva nella fattoria, ma Ursula e Ruedi sono tutt'altro che entusiasti. Con la sua energia da piccolo ribelle, Zizou stravolge completamente la loro quotidianità.
3526 min
Tradimento
Sabina si sta cacciano sempre più nei guai e corre enormi rischi per soddisfare le richieste del ricattatore Damian. Una cosa è però certa: se Frick dovesse scoprirlo, le conseguenze sarebbero disastrose.
3627 min
Amore tossico
Dopo un'assenza prolungata, Lilian fa ritorno al bar Calvados per incontrare Oskar, ma lui non ne è affatto contento. La signora si presenta con una richiesta di grande importanza, suscitando in lui il timore che voglia manipolarlo ancora una volta.
Dettagli
7 Stagioni | 1999-2006
Genere
Drammatico
La prima “soap opera” svizzera racconta le vicende della “Chocolat Blanc”, fabbrica giurassiana dal glorioso passato che si ritrova ad un passo dalla rovina. Solo l’intervento della grande finanza zurighese potrebbe salvarla, ma il vecchio padrone non vuole rinunciare alla propria indipendenza.
Regia
Tobias Ineichen
Ralph Bridle
Markus Fischer
Bernard Weber
Walter Weber
Sarah Derendinger
Hans Liechti
Sabine Boss
Urs Bernhard
Stephan Schmuki
Produzione
SRF Schweizer Radio und Fernsehen
C-Films
Peter-Christian Fueter
Sceneggiatura
Katja Früh
Christa Capaul
Gaby Schaedler
Daniel Howald
Eva Vitija
Cast
Hans Heinz Moser
Linda Geiser
Isabelle von Siebenthal
Hans Schenker
Benjamin Fueter
Stefanie Stämpfli
Viola Tami
Tonia Maria Zindel
Martin Schenkel
Noel Wigger
Renate Steiger
Yor Milano
Esther Gemsch
Hanspeter Müller-Drossaart
Gilles Tschudi
Bernhard Michel
Anja Margoni
Joel Basman
Potrebbe anche piacerti
Accesso gratuito
Il finanziamento di Play Suisse è coperto dal canone radiotelevisivo della SSR.
Contenuti sottotitolati o doppiati
Scopri migliaia di storie svizzere in tutte le lingue nazionali.
Ovunque tu sia
Smartphone, tablet, computer e TV: passa da un dispositivo all’altro in tutta semplicità.
Rispondiamo alle tue domande
Play Suisse è una piattaforma svizzera di streaming gratuito che offre un'ampia gamma di produzioni provenienti da ogni angolo del Paese, in lingua originale e con sottotitoli in tre o quattro lingue nazionali. Qui troverete i vostri programmi preferiti di RSI, RTS, SRF e RTR oltre che numerose coproduzioni della SRG.
Play Suisse è disponibile sui dispositivi elencati di seguito.
Web
Il computer deve avere una versione aggiornata di Windows o macOS e un browser recente.
Smartphone e tablet
iOS e iPadOS
Android
Aggiornare i sistemi operativi alla versione più recente.
TV
Apple TV (a partire da tvOS 15)
Tutti i televisori con accesso a Google Play a partire da Android 7 (Xiaomi, Nvidia Shield, Sony Bravia, Google TV ecc.)
Swisscom blue TV App (versione IP1400, 1800 o 2000)
Sunrise IPTV Box e TV Box
Samsung Tizen (per i modelli a partire dal 2018)
LG Webos (per i modelli a partire dal 2018)
Philips Titan Os
Net+
TV Plus
Quickline
Amazon FireTV
Google Cast
Sì, ecco le condizioni.
- Occorre essere domiciliate/i in Svizzera.
- Bisogna trovarsi in un Paese dell'Unione europea.
Le persone domiciliate in Svizzera che si trovano temporaneamente in un Paese dell'Unione europea possono sbloccare l'accesso ai contenuti di Play Suisse. Per motivi legati ai diritti di trasmissione, al momento non è possibile attivare l'accesso da altri Paesi.
Nella maggior parte dei casi, i contenuti di Play Suisse possono essere messi a disposizione anche dell'utenza residente in Svizzera che si trova temporaneamente nell'area UE. Per questo motivo, la SSR è tenuta a verificare i luoghi di residenza e, se del caso, i domicili. Inoltre è possibile che su Play Suisse alcuni video non siano disponibili per motivi legali, nemmeno all'interno dell'UE.
L'attivazione dell'accesso da un Paese dell'UE è limitata al catalogo Play Suisse e non si applica all'intera offerta della SSR. Inoltre, la disponibilità dei contenuti in determinati Paesi dipende dagli accordi stipulati con chi detiene i diritti di trasmissione di tali contenuti o dal quadro giuridico del Paese interessato. In linea di massima, la SSR ha il diritto di pubblicare contenuti solo in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein.
Sì. Tutti i contenuti sono disponibili in lingua originale con sottotitoli in tedesco, francese e italiano; alcuni titoli sono disponibili anche con sottotitoli in romancio. Se esistono già versioni audio in altre lingue nazionali, vengono offerte anche queste. Su Play Suisse si possono vedere occasionalmente anche produzioni straniere. Queste sono, ove possibile, disponibili in lingua originale, ma i sottotitoli sono sempre disponibili in almeno tre lingue nazionali e talvolta anche in inglese. In generale, Play Suisse si assicura che nel catalogo siano rappresentati titoli provenienti dalle varie regioni svizzere e dai vari coproduttori con cui la SRG collabora, in modo da riflettere l'intera diversità linguistica e culturale della Svizzera.
Per accedere a Play Suisse e ai servizi personalizzati è necessario un account utente. Questo vi permette di sincronizzare «La mia lista» su tutti i vostri dispositivi, continuare a guardare i video in pausa e ricevere raccomandazioni e newsletter personalizzate. Grazie al login, i residenti in Svizzera possono accedere a Play Suisse anche durante un soggiorno temporaneo nell'UE. Ulteriori informazioni sul login sono disponibili qui: domande e risposte sul login.
