Giorno e notte

Tra la vita e la morte

Per via della sua posizione, la Permanence è una clinica molto affollata. Uno scherzo del destino sconvolge medici ed infermieri, ma non c’è tempo per le lacrime. Nonostante la tensione, la squadra deve fare del suo meglio per evitare che un’intossicazione alimentare si trasformi in epidemia.

Figlia selvaggia

Un’ombra incombe sulla Permanence, eppure l’équipe medica deve continuare il suo lavoro. Meret Frei si prende cura di una giovane festaiola la cui vita è in serio pericolo, mentre la carriera dell’ambizioso cardiologo Marco Aebi potrebbe già essere finita a causa del decesso di un paziente.

L'eredità

Sfide su più fronti per il team della Permanence: una lite coniugale finisce nel sangue e un paziente misterioso si aggira per lo studio. Nel frattempo, scoppia un’acerrima battaglia per la posizione di direttore. Chi vincerà?

Menzogne e tradimenti

Un’inquietante tranquillità regna sulla clinica zurighese. Poiché non ci sono pazienti, la turbolenta vita sentimentale del personale curante viene allo scoperto. La dottoressa Meret Frei prende una decisione importante per il suo futuro, ma il suo piano incontra resistenza.

L'uomo della foresta

La clinica diventa temporaneamente un asilo nido quando una giovane madre abbandona la figlia al pronto soccorso. La dottoressa Frei deve occuparsi di un caso di malaria che la manda in totale confusione. Felix Burckhardt, invece, è confrontato con un problema irrisolvibile.

La bella russa

I medici devono spingersi oltre i propri limiti per salvare due giovani vittime di violenza. Un adolescente viene picchiato ed abbandonato a sé stesso, completamente sconvolto, mentre una studentessa russa è terrorizzata per colpa di un connazionale aggressivo.

L'Africa aspetta

Celebrità alla Permanence: prima del grande concerto, la star della musica Diego soffre di una crisi d'identità. Un'assistente sociale oberata di lavoro ha urgente bisogno di un rimedio per non crollare, ma anche la stessa équipe medica è quasi al limite.

Ultimo incarico

L'ultimo giorno di lavoro della dottoressa Frei è piuttosto turbolento. Mentre una coppia indiana mette la clinica in subbuglio, un operaio intransigente dà di matto. E l'addio di Meret finirà per spezzare il cuore a più di un collega.

Scartato

Il giorno dopo la sua partenza, Meret riappare alla Permanence. Il suo ritorno sconvolge i colleghi, ai quali non viene lasciato un attimo di respiro: una donna confusa esige un trattamento speciale, mentre un netturbino rischia il soffocamento.

Riflesso pericoloso

La Permanence è come un club di cuori solitari. Tre uomini molto diversi cercano aiuto e conforto, ma anche Meret e André sono piuttosto confusi. Horst, invece, viene inaspettatamente coinvolto in una tempesta di emozioni.

Nuove prospettive

Meret incontra delle difficoltà nel suo ruolo di responsabile. Alcuni membri del personale si ribellano esplicitamente e, a peggiorare le cose, la dottoressa subisce anche delle molestie da un paziente. Nel frattempo, un drammatico incidente stradale tiene la squadra sulle spine.

Sul filo del rasoio

Una fragile madre e un uomo fin troppo entusiasta lasciano perplessi i medici. Alla Permanence tira una brutta aria: la squadra è completamente divisa, ognuno pensa solo a sé stesso e la lotta per salvare la vita di un paziente porta ad una svolta drammatica.

Single coraggiosi

La direttrice Meret sembra finalmente avere la squadra sotto controllo: l'atmosfera è spensierata e quasi armoniosa, ma la vita in corsia non concede pause.

Il portatore di speranza

Nuvole scure si addensano sopra la Permanence quando Meret scopre qualcosa di spaventoso nell’eredità di Walter. Mentre una paziente incinta fa sprofondare nella vergogna il medico donnaiolo Felix Burckhardt, un uomo apparentemente felice si ritrova di fronte ad un abisso.

Fuori controllo

Per tre adolescenti in coma etilico si profila un brusco risveglio… Meret è sospettata di fare affari con una dubbia società farmaceutica e, a causa dell'eccesso di zelo da parte di Horst, la clinica finisce sotto processo.

Luce nell'oscurità

Nella clinica zurighese vengono alla luce amare verità, tanto che una donna impeccabile perde la faccia. Sophie e Conny si scagliano l’una contro l’altra, mentre Meret scopre il motivo per cui i conti sono così in rosso.

Fiducia in Dio

Il dottor Burckhardt affronta un giorno che non dimenticherà mai. Ancora una volta, il playboy è indotto in tentazione quando due donne affascinanti cercano aiuto. Nel frattempo, padre Muri e lo psichiatra Kudelski lottano per salvare la vita di un ragazzo disperato.

Flagranza di reato

Già stressati, i medici raggiungono il proprio limite quando si trovano di fronte dei casi complicati. Una donna rifugiata è in difficoltà e nessuno la capisce, mentre una coppia apparentemente felice affronta una lite furibonda.

Pazzi d'amore

Cupido rende visita alla Permanence e con le sue frecce manda tutto in confusione. Meret perde la testa e subisce pressioni, Felix non si riconosce più e Horst cerca di salvare una donna che, oltre ad aver perso la voce, è stata abbandonata da tutti gli spiriti buoni.

Il novellino

Nel suo primo giorno di lavoro, il nuovo medico Lars Kampbarg inciampa in un passo falso dopo l’altro. L'équipe e il suo primo paziente lo accolgono con scetticismo…

Il figlio perduto

Notti gelide alla stazione centrale di Zurigo: la clinica apre la porte ai senzatetto offrendo un tè caldo ed un controllo gratuito. Tuttavia, c’è chi preferisce scaldarsi con l’alcol…

Terapia pericolosa

Sophie vive una montagna russa di emozioni e viene messa alla prova: quando un vecchio amico la sfida ad un pericoloso gioco mentale, lei punta tutto su una carta... Nel frattempo, una donna sulla cinquantina rischia di vedere infrangersi il sogno di una vita.

Un mostro nella pancia

Negligenza e sfiducia si diffondono alla Permanence: una miscela perfetta pronta ad esplodere. Uno dei pazienti muore in circostanze misteriose e la vita di un operaio africano è in pericolo. Felix, tuttavia, ha altre cose per la testa…

Fuga in avanti

Mentre il dottor Marco Aebi si crogiola nel suo successo, un disastro incombe su di lui. L'azienda farmaceutica Dozez finisce in prima pagina a causa di un farmaco cardiovascolare letale che il dottore, all’insaputa di tutti, ha già sperimentato nella clinica zurighese.

Chi arriva tardi...

André scappa con Meret per salvare la loro relazione. Felix ha a che fare con un paziente per il quale non sembra più esserci nulla da fare, mentre Lars prende lezioni da Connie e Kaspar sulle tradizioni svizzere, con particolare attenzione al dialetto e alla cucina.

Desiderio mortale

È l'ora delle streghe alla Permanence e tutto a causa di un vecchio senza voce con degli apparenti poteri psichici. Felix capisce finalmente cosa sia il vero amore, mentre Sophie e Kaspar dimostrano il loro talento criminale.

Sotto tiro

Vreni trova delle prove evidenti che Lars non è un vero dottore, il quale sta per impazzire a causa di una paziente anziana. Meret si scontra con una manager incinta che mette in pericolo la vita del suo bambino non ancora nato. Nel frattempo, André fa un altro tentativo di riconciliazione…

L'amico sbagliato

Marco è sotto pressione sia a livello privato che professionale, ma una grande offerta di lavoro potrebbe risolvere tutti i problemi in un colpo solo. André deve impedire a un manager disoccupato di suicidarsi, ma soffre terribilmente vedendo Meret che si diverte con il nuovo amante.

Infedeltà

Per cercare di rallegrare un po’ Marco che è costantemente depresso, Felix organizza una festa durante il turno di notte. Tuttavia, la situazione potrebbe sfuggire di mano…

Sorelle

Lars e Meret si occupano di una donna incinta confrontata con una decisione difficile. Felix affronta un misterioso paziente che vuole disperatamente essere curato da lui, mentre l'eccentrica sorella di Meret, Natalie, arriva per rivelarle un dolce segreto.

Padri e figli

Marco non ha mai voluto rivedere suo padre, ma ora si trova improvvisamente davanti a lui come paziente. Il medico non può tuttavia lasciarsi andare, perché la vita di una possibile vittima dell'epidemia è in pericolo. Nel frattempo, anche Kaspar deve fare i conti con il suo passato…

Semplicemente Milano

André Kudelski assiste alla proposta di matrimonio di Lars a Meret, per poi sfogare la sua rabbia sul signor Meier: le conseguenze saranno fatali. La dottoressa Burckhardt si rifiuta di dare a un tossicodipendente in astinenza ciò di cui ha bisogno, mandandolo su tutte le furie.

Tempo di vendetta

Felix vive la giornata lavorativa più sconvolgente di tutta la sua carriera, cercando di salvare la vita di una giovane donna vittima di un’aggressione. Come se non bastasse, una paziente paraplegica gli fa passare le pene dell'inferno costringendolo a fare ammenda per ciò che le ha fatto.

Sofferenza condivisa

Gertrud vive la sua terza primavera con un bella libraia, ma questo amore fortunato è già in pericolo. André si fa prendere in giro da una paziente, prima di trovare in lei l’anima gemella. E un ambizioso maratoneta fa richieste impertinenti al dottor Marco Aebi.

Apolide

Meret affronta sfide private e professionali: nonostante la gravidanza, la sorella ruba e consuma ogni tipo di droga legale e illegale, un fatto che la manda su tutte le furie. Costretta ad occuparsi di un paziente con un misterioso caso di ascessi, Lars prova a trattare con lo spacciatore di Natalie.

Decisione solitaria

A causa della crisi finanziaria, Meret è confrontata con la decisione più difficile di tutta la sua carriera. Nel frattempo, alla stazione scoppia un grande incendio e le vittime devono essere curate. Felix deve ora dimostrare quanto vale, ma da tutto questo trambusto uscirà sicuramente un vincitore…